Перевод текста песни Love Is Out Tonight - Porter Wagoner, Dolly Parton

Love Is Out Tonight (оригинал)

As blue skies and daylight darken into night
Surrounding us with beauty as the stars make their light
They spell out our names all the stars up above
As they flicker and shine like letters of love
Then a warm breath of air whispers through the trees
As the leaves on their branches have blown to the breeze
Ripples of water seemed to echo the sound
Love’s out tonight there’s love all around
Small drops of dew act as nature’s perfume
Placing its fragrance on all that’s in blue
While I hold you so close your lips touching mine
With nature all around us watching our love entwine
Love’s out tonight see the candles in the sky
God lend us the heavens tonight for you and I A night full of love for all the world to see
Love’s out tonight all around you and me Love’s out tonight

Любовь Сегодня Вечером (перевод)

Когда голубое небо и дневной свет превращаются в ночь
Окружая нас красотой, когда звезды зажигают свой свет
Они произносят наши имена, все звезды наверху
Когда они мерцают и сияют, как письма любви
Затем теплое дуновение воздуха шепчет сквозь деревья
Когда листья на ветвях развевались на ветру
Рябь воды, казалось, повторяла звук
Любовь сегодня вечером, любовь повсюду
Маленькие капли росы действуют как аромат природы
Наносит свой аромат на все, что синего цвета
Пока я держу тебя так близко, твои губы касаются моих
С природой вокруг нас, наблюдая, как наша любовь переплетается
Сегодня вечером любви нет, посмотри на свечи в небе
Боже, одолжи нам сегодня небеса для тебя и меня. Ночь, полная любви, чтобы весь мир увидел.
Любовь сегодня вечером вокруг тебя и меня Любовь сегодня вечером