Перевод текста песни Haití - Wallmapu - Portavoz, Alpha

Haití - Wallmapu (оригинал)

Y si no hablas español, dímelo en creole
Diversas formas toma el idioma del corazón
Y si no tienes dónde estar, yo te invito a mi hogar
Mi casa es tu casa, relajada puedes estar
No hay manera que borre la historia verdadera
Wallmapu, Haití, sí, gente de la tierra
No hay rivales que callen mis cantos ancestrales
Mapuches, ya ves, somos iguales
Ten aguante, no escuches la voz del arrogante
Que ignorantes fastidiosos hay en todas partes
Y pa' delante, sigue con tu arte
Que tus ancestros desde arriba siempre va a ayudarte, guiarte
Estar aquí para ti si todo se pone gris
Puedes apoyarte en mí, vamos a bailar feliz
Y si alguien te hace sufrir, juntos vamos a seguir
Y hablarle claro de que estamos del principio aquí
Porque tú eres mágica, hija de mamá África (mercy)
Porque tú eres música
Como nuestra ñukemapu' linda y única, oh
Les vamos a enseñar a juntos vibrar
Les vamos a mostrar cómo abrazar
Les vamos a enseñar a vivir en paz
Amor y paz, amor y paz
Chile — Haití
Wallmapu, Haití
Está en el área, check it
Nunca nos podrán derrotar, no hay manera
Quisieron taparnos en tierra
No sabían los cabrones que venimos de ella
La estrella del amanecer siempre me guía
Es verdad ancestral, no es profecía
¿Cuánto daría por vivir en paz?
Que no haya un cabrón que se crea el mandamás
Por eso es que mi gente hoy se quiere liberar
Por eso es que todos vamos a recuperar
¿Por qué explicarlo?
Dímelo
Si el mundo es tan ancho para to’s
Ya fue demasiado andar negociando la paz
La tierra es de mi abuela, vuela fuera del lugar y no hay más
Wallmapu — Haiti
Directamente desde Conchalí
Unidad entre pueblos
Ojalá puedas entenderlo
No sobran inmigrantes
Sobran fascistas ignorantes
Oh, vamos pa’lante, vamos pa’lante, woh

(перевод)

И если вы не говорите по-испански, скажите мне по-креольски
Различные формы принимает язык сердца
И если тебе негде быть, я приглашаю тебя к себе домой
Мой дом - твой дом, ты можешь расслабиться
Я никоим образом не стираю истинную историю
Wallmapu, Гаити, да, люди земли
Нет соперников, которые заглушают песни моих предков
Мапуче, видите ли, мы такие же
Держись, не слушай голос высокомерного
Какие надоедливые невежды повсюду
И вперед, продолжайте свое искусство
Что твои предки свыше всегда помогут тебе, направят тебя
Быть рядом с тобой, если все станет серым
Ты можешь опереться на меня, давай танцевать весело
И если кто-то заставит тебя страдать, вместе мы продолжим
И скажи ему ясно, что мы с самого начала здесь
Потому что ты волшебница, дочь матери Африки (милосердие)
потому что ты музыка
Как наш прекрасный и неповторимый нюкемапу, о
Мы собираемся научить их вибрировать вместе
Мы покажем им, как обниматься
Мы научим их жить в мире
Любовь и мир, любовь и мир
Чили — Гаити
Уоллмапу, Гаити
Это в этом районе, проверьте это
Они никогда не смогут победить нас, нет способа
Они хотели прикрыть нас на суше
Ублюдки не знали, что мы произошли от нее
Утренняя звезда всегда ведет меня
Это древняя истина, это не пророчество
Сколько бы вы отдали, чтобы жить в мире?
Что нет ублюдка, который думает, что он босс
Вот почему мои люди хотят освободиться сегодня
Вот почему мы все собираемся выздороветь
Зачем это объяснять?
Скажи-ка
Если мир так широк для всех
Это было слишком, чтобы вести переговоры о мире
Земля принадлежит моей бабушке, она улетает с места и больше нет
Уоллмапу — Гаити
Прямо из Кончали
Единство между народами
надеюсь, ты сможешь понять
Иммигрантов не осталось
Есть много невежественных фашистов
О, давай вперед, давай вперед, воу