Перевод текста песни I Didn't Love You - Portair

I Didn't Love You (оригинал)

This might be a moment of weakness
Heard a voice that sounds a lot like you
Made me think of how we’d waste our weekends
But then on Sunday
I’d have you
It took me losing us to find my feelings
They showed up unannounced just like that
If this is for the best, I’ll do my best for someone new
To love her the way, to love her the way
I didn’t love you
I didn’t love you
And I’ll just have to live with that
Knowing you believe what isn’t true
And that is
That I didn’t love you
It was a dream that woke m from my silence
I’d nevr rolled awake with tears before
And all the noise and uninviting violence
They came calling at my door
Now I admire you for all you’ve been through
God knows, some of that came from me
And maybe it’s too grim to talk of how things could’ve been
But I cannot say, no I cannot say
I didn’t love you
I didn’t love you
And I’ll just have to live with that
Knowing you believe what isn’t true
And that is
That I didn’t love you

(перевод)

Это может быть момент слабости
Слышал голос, очень похожий на твой
Заставил меня подумать о том, как мы проведем наши выходные
Но потом в воскресенье
я бы тебя
Мне потребовалось потерять нас, чтобы найти свои чувства
Они появились без предупреждения просто так
Если это к лучшему, я сделаю все возможное для кого-то нового
Любить ее так, любить ее так
я не любил тебя
я не любил тебя
И мне просто придется жить с этим
Зная, что ты веришь в то, что неправда
И это
Что я не любил тебя
Это был сон, который разбудил меня от моего молчания
Я никогда раньше не просыпался со слезами
И весь шум и непривлекательное насилие
Они звонили в мою дверь
Теперь я восхищаюсь вами за все, через что вы прошли
Бог знает, некоторые из них исходили от меня.
И, может быть, это слишком мрачно, чтобы говорить о том, как все могло быть
Но я не могу сказать, нет, я не могу сказать
я не любил тебя
я не любил тебя
И мне просто придется жить с этим
Зная, что ты веришь в то, что неправда
И это
Что я не любил тебя