Перевод текста песни Don't Say You Love Me - Port Cities

Don't Say You Love Me (оригинал)

We didn’t build this house, we didn’t name this town
We didn’t set this sun, just watched it go down, down
We didn’t build these walls, we just watched them fall
You didn’t care at all, just watched it go down, down
Get out of my heart, get out of my head
Take back what you gave me
You’re blowing your smoke, wasting your breath
Stop trying to save me
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, don’t say you love me again
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me
Tracks come off the train, needle leaves the vein
No one left to blame, just watch it go down, down
When we’re the last ones left, pretend we never met
Remember to forget, just watch it go down, down
Get out of my heart, get out of my head
Take back what you gave me
You’re blowing your smoke, wasting your breath
Stop trying to save me
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, don’t say you love me again
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me again
We didn’t build this house, we didn’t name this town
We didn’t set this sun, just watched it go down, down
We didn’t build these walls, we just watched them fall
You didn’t care at all, just watched it go down, down
Get out of my heart, get out of my head
Take back what you gave me
You’re blowing your smoke, wasting your breath
Stop trying to save me
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me again
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me
Don’t say you love me (x8)

(перевод)

Не мы построили этот дом, мы не назвали этот город
Мы не садили это солнце, просто смотрели, как оно садится, садится
Мы не строили эти стены, мы просто смотрели, как они рушатся
Тебе было все равно, просто смотрел, как все идет вниз, вниз
Убирайся из моего сердца, убирайся из моей головы
Верни то, что ты дал мне
Ты пускаешь дым, тратишь свое дыхание
Перестань пытаться спасти меня
Не надо, не говори
Не говори, что любишь меня, не говори, что любишь меня снова
Не надо, не говори
Не говори, что любишь меня, скажи, что любишь меня
Следы отрываются от поезда, игла покидает вену
Некого винить, просто смотри, как все идет вниз, вниз
Когда мы останемся последними, притворимся, что мы никогда не встречались
Не забудьте забыть, просто смотрите, как он идет вниз, вниз
Убирайся из моего сердца, убирайся из моей головы
Верни то, что ты дал мне
Ты пускаешь дым, тратишь свое дыхание
Перестань пытаться спасти меня
Не надо, не говори
Не говори, что любишь меня, не говори, что любишь меня снова
Не надо, не говори
Не говори, что любишь меня, скажи, что любишь меня снова
Не мы построили этот дом, мы не назвали этот город
Мы не садили это солнце, просто смотрели, как оно садится, садится
Мы не строили эти стены, мы просто смотрели, как они рушатся
Тебе было все равно, просто смотрел, как все идет вниз, вниз
Убирайся из моего сердца, убирайся из моей головы
Верни то, что ты дал мне
Ты пускаешь дым, тратишь свое дыхание
Перестань пытаться спасти меня
Не надо, не говори
Не говори, что любишь меня, скажи, что любишь меня снова
Не надо, не говори
Не говори, что любишь меня, скажи, что любишь меня
Не говори, что любишь меня (x8)