Перевод текста песни Astronaut - Port Cities

Astronaut (оригинал)

All I ever wanted to be was an astronaut
Before the so called life got in the way
8 miles high, I turned the light switch on
Laugh at all the games I use to play
But I had a dream when I was seven
Secret door at the back of heaven
I woke up the second I walked in
And over time the dream got old and faded
And everything just gets so complicated
I watched them send the rocket up in florida
And everybody cheered and waved goodbye
I imagined it was me up in the captains chair
Leaving laws of gravity behind
Now the weight is heavy on my sholders
Nine to five I’mgetting older
Truth be told it really aint that bad
And over time the dream got old and faded
And everthing just gets so complicated
Instrumental
Well All I ever wanted to be was an astronaut
I guess its a little late for that right now
And i get up every morning just to punch the clock
And take the number 8 bus 'cross town
Well I try my best not to regret it
Most of the time I just forget it
Maybe another place some other time
Cause after all the dream got old and faded
And everything just gets so complicated
But all I ever wanted to be was an astronaut

(перевод)

Все, чем я когда-либо хотел быть, это космонавт
До того, как так называемая жизнь встала на пути
8 миль в высоту, я включил свет
Смеяться над всеми играми, в которые я играю
Но у меня была мечта, когда мне было семь
Секретная дверь на задворках небес
Я проснулся, как только вошел
И со временем мечта состарилась и потускнела
И все становится так сложно
Я смотрел, как они запускают ракету во Флориде.
И все приветствовали и махали на прощание
Я представлял себе, что это я в кресле капитана
Оставив законы гравитации позади
Теперь вес тяжело на моих плечах
С девяти до пяти я становлюсь старше
По правде говоря, это действительно не так уж плохо
И со временем мечта состарилась и потускнела
И все становится настолько сложным
Инструментальный
Что ж, все, чем я когда-либо хотел быть, было космонавтом
Я думаю, что сейчас немного поздно для этого
И я встаю каждое утро, чтобы пробить часы
И сядьте на автобус номер 8 через город
Что ж, я изо всех сил стараюсь не жалеть об этом.
Большую часть времени я просто забываю об этом
Может быть, в другом месте в другой раз
Потому что в конце концов мечта состарилась и исчезла
И все становится так сложно
Но все, чем я когда-либо хотел быть, это космонавт