Перевод текста песни Eugh - Porridge Radio

Eugh (оригинал)

You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d take me for a ride in your new car
You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d teach me how to play guitar
Doo doo dooo doo
Don’t be a jerk
No don’t be a jerk
I was reading back a book I started late last year and
This is a book in which I started to write all my dreams
I was thinking that maybe we could start again
But you know what it’s the darkest thing I’ve ever written
Don’t be a jerk
No don’t be a jerk
Don’t touch I’m afraid of what I might be feeling and
Don’t touch me ever again
If you do I will not try to pretend
That I don’t like it any more than
I did then
Don’t be a jerk
No don’t be a jerk
Don’t touch me I’m afraid of what I might be feeling and
Don’t touch me I’m afraid of feelings rushing back in
That’s the worst thing that could drive me out of my mind baby
Don’t be a jerk
No, don’t be a jerk
Don’t touch me I’m afraid of feelings rushing back in
God knows you know how to make me feel like shit and
God knows I know how to make myself feel sick and
God knows how long it took me to get over it and
Don’t be a jerk
No, don’t be a jerk
Doo doo doo doo
You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d take me for a ride in your new car
You’ve been doing nothing for a while baby and
I was hoping that you’d teach me how to play guitar
I was hoping that you’d take me for a ride in your new car
I was hoping that you’d teach me how to maybe play guitar
Your new car, play guitar

Европейский суд (перевод)

Какое-то время ты ничего не делал, детка, и
Я надеялся, что ты прокатишь меня на своей новой машине
Какое-то время ты ничего не делал, детка, и
Я надеялся, что ты научишь меня играть на гитаре
ду ду ду ду
Не будь придурком
Нет, не будь придурком
Я перечитывал книгу, которую начал в конце прошлого года, и
Это книга, в которой я начал писать все свои мечты
Я думал, что, может быть, мы могли бы начать снова
Но вы знаете, что это самое мрачное, что я когда-либо писал
Не будь придурком
Нет, не будь придурком
Не прикасайся, я боюсь того, что я могу чувствовать и
Не прикасайся ко мне больше никогда
Если вы это сделаете, я не буду пытаться притворяться
Что мне это нравится не больше, чем
я сделал тогда
Не будь придурком
Нет, не будь придурком
Не прикасайся ко мне, я боюсь того, что я могу чувствовать и
Не прикасайся ко мне, я боюсь, что чувства вернутся
Это худшее, что могло свести меня с ума, детка.
Не будь придурком
Нет, не будь придурком
Не прикасайся ко мне, я боюсь, что чувства вернутся
Бог знает, что ты знаешь, как заставить меня чувствовать себя дерьмом и
Бог знает, я знаю, как заставить себя чувствовать себя больным и
Бог знает, сколько времени мне понадобилось, чтобы преодолеть это и
Не будь придурком
Нет, не будь придурком
ду ду ду ду
Какое-то время ты ничего не делал, детка, и
Я надеялся, что ты прокатишь меня на своей новой машине
Какое-то время ты ничего не делал, детка, и
Я надеялся, что ты научишь меня играть на гитаре
Я надеялся, что ты прокатишь меня на своей новой машине
Я надеялся, что ты научишь меня играть на гитаре
Твоя новая машина, играй на гитаре