Перевод текста песни Pop Song - Porridge Radio

Pop Song (оригинал)

Oh, won’t you take me home?
I’ve got nowhere to be
I’m lonely, oh
I’m lonely, oh
And take me back to bed
And shoot me in the head
And don’t let all this
And when did all this
And I’m not coming home, no, I’m never coming back
You’ll miss me when I’m gone but I’m never coming back
I’m rotten at my core
I’m ugly deep inside
My bitterness subsides sometimes for a while
But I’m jealous to my core, so I’m never coming back
The waves keep rolling in
I’m never coming back
And where was home to you?
And where did you feel safe?
And where was home to you?
What kind of place?
And where was home to you?
(And I’m not coming home)
And where did you feel safe?
(I'm not coming home)
A warm and gentle place (And I’m not coming home)
A place where you feel safe (I'm not coming home)
And where was home to you?
(I'm not coming home)
And where did you feel safe?
(I'm not coming home)
A warm and gentle place (I'm not coming home)
A place where you feel safe (I'm not coming home)
And where was home to you?
And where did you feel safe?
And where was home to you?
What kind of place?
And please make me feel safe
And please make me feel safe
And please make me feel safe
And please make me feel safe

(перевод)

О, ты не отвезешь меня домой?
Мне негде быть
Я одинок, о
Я одинок, о
И верни меня в постель
И стреляй мне в голову
И пусть все это
И когда все это
И я не вернусь домой, нет, я никогда не вернусь
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду, но я никогда не вернусь
Я гнилой в своей основе
Я уродлив глубоко внутри
Моя горечь утихает иногда ненадолго
Но я завидую своему ядру, поэтому я никогда не вернусь
Волны продолжают катиться
я никогда не вернусь
А где был твой дом?
И где вы чувствовали себя в безопасности?
А где был твой дом?
Что за место?
А где был твой дом?
(И я не вернусь домой)
И где вы чувствовали себя в безопасности?
(Я не вернусь домой)
Теплое и нежное место (И я не вернусь домой)
Место, где вы чувствуете себя в безопасности (я не вернусь домой)
А где был твой дом?
(Я не вернусь домой)
И где вы чувствовали себя в безопасности?
(Я не вернусь домой)
Теплое и нежное место (я не вернусь домой)
Место, где вы чувствуете себя в безопасности (я не вернусь домой)
А где был твой дом?
И где вы чувствовали себя в безопасности?
А где был твой дом?
Что за место?
И, пожалуйста, дайте мне почувствовать себя в безопасности
И, пожалуйста, дайте мне почувствовать себя в безопасности
И, пожалуйста, дайте мне почувствовать себя в безопасности
И, пожалуйста, дайте мне почувствовать себя в безопасности