Перевод текста песни Don't Ask Me Twice - Porridge Radio, Dream Wife

Don't Ask Me Twice (оригинал)

I woke up
Dog was gone
I walked around
I felt alone
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
It’s been a long, long, long, long time
I still don’t know what’s on my mind
It’s been a long, long, long, long time
I am waiting for you to get out of my mind
Oh, I woke up
Felt alone
I counted hours in my head
I don’t know
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
I don’t know
(I don’t know)
Oh, I woke up and I was scared
So I made my way down the stairs
And I thought, «Hell, I need to get some rest
Oh, fuck, there goes my fucking head again»
And I don’t know what I’m doing anymore than I did
Yeah, you thought you knew
Well, I guess everybody did
I don’t know
I don’t know
I don’t know
Take me to Hell
Take me straight up
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want
Oh, I don’t know what I want
But I know what I want

(перевод)

Я проснулся
Собака пропала
я ходил вокруг
я чувствовал себя одиноким
Я не знаю
(Я не знаю)
Я не знаю
(Я не знаю)
Я не знаю
(Я не знаю)
Я не знаю
(Я не знаю)
Это было долгое, долгое, долгое, долгое время
Я до сих пор не знаю, что у меня на уме
Это было долгое, долгое, долгое, долгое время
Я жду, когда ты сойдешь с ума
О, я проснулся
Чувствовал себя одиноким
Я считал часы в голове
Я не знаю
Я не знаю
(Я не знаю)
Я не знаю
(Я не знаю)
Я не знаю
(Я не знаю)
Я не знаю
(Я не знаю)
О, я проснулась, и мне было страшно
Так что я спустился по лестнице
И я подумал: «Черт, мне нужно немного отдохнуть
О, блять, опять моя гребаная голова»
И я не знаю, что я делаю, больше, чем я
Да, ты думал, что знаешь
Ну, я думаю, все сделали
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Отведи меня в ад
Возьми меня прямо
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу
О, я не знаю, чего хочу
Но я знаю, чего хочу