Перевод текста песни Futile - Porcupine Tree

Futile (оригинал)

You were the one that made her cry
You were the one that told her lies
You were the one whose brain moved in circles
Neither an adult nor a child
Now it only moves you forward
And back to the blackness at the same time
Burnt out tracks, the world went black
Futile
Lost my head, the world went red
Futile
It’s not true, the world went blue
Futile
You were the one collecting space
You were the one just saving face
You were the one whose brain moved in circles
Neither an adult nor a child
Now it only moves you forward
And back to the blackness at the same time
Burnt out tracks, the world went black
Futile
Lost my head, the world went red
Futile
It’s not true, the world went blue
Futile

Бесполезный (перевод)

Ты был тем, кто заставил ее плакать
Ты был тем, кто сказал ей ложь
Ты был тем, чей мозг двигался по кругу
Ни взрослый, ни ребенок
Теперь это продвигает вас только вперед
И обратно в черноту одновременно
Сгоревшие дорожки, мир почернел
Бесполезно
Потерял голову, мир стал красным
Бесполезно
Это неправда, мир посинел
Бесполезно
Вы были тем, кто собирал пространство
Ты был тем, кто просто спас лицо
Ты был тем, чей мозг двигался по кругу
Ни взрослый, ни ребенок
Теперь это продвигает вас только вперед
И обратно в черноту одновременно
Сгоревшие дорожки, мир почернел
Бесполезно
Потерял голову, мир стал красным
Бесполезно
Это неправда, мир посинел
Бесполезно