Перевод текста песни Power Ballad # 1 - Popsicle

Power Ballad # 1 (оригинал)

When I found out it was real
Oh I couldn’t say I’m sure
Can I please tell you how I feel
I never used the words before
They don’t come tumbling down on me
I have to watch them carefully
And I thought I was secure
The moment I fell down
I have no issues anymore
No need to look around
To find some safe and solid space
Somewhere to spend my days, well
Nothing in this world could make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do
And I used to be alone
And I didn’t mind at all
I used to know where I belong
How could I ever ask for more
Then you came tumbling down on me
You showed me things I’d never seen
Now you tell me where you’ve been
You said you’ve left some things behind
I guess you’re doing what you need
Wish I could ay that I don’t mind
But that’s the only thing I do
I think you know that too, cause
Nothing in this world could make me move the way you do
I tell you, every little move I make is due to you
I move to pieces
Nothing in this world can make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do
And though you see what’s wrong with me
You told me too there’s nothing I can do
I know you’re right
I know it’s true
I’ll find some safe and solid space
Somewhere to spend my days, cause
Nothing in this world could make me move the way you do
I tell you, every little move I make is due to you
I move to pieces
Nothing in this world can make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do

(перевод)

Когда я узнал, что это было реально
О, я не могу сказать, что я уверен
Могу ли я рассказать вам, как я себя чувствую
Я никогда раньше не использовал эти слова
Они не падают на меня
Я должен внимательно следить за ними
И я думал, что я в безопасности
В тот момент, когда я упал
У меня больше нет проблем
Не нужно оглядываться
Чтобы найти безопасное и надежное место
Где-то провести свои дни, ну
Ничто в этом мире не могло бы заставить меня двигаться так, как ты
И все же нет ничего, что я предпочел бы сделать
И я раньше был один
И я совсем не возражал
Раньше я знал, где я принадлежу
Как я мог когда-либо просить больше
Затем ты рухнул на меня
Ты показал мне то, чего я никогда не видел
Теперь вы говорите мне, где вы были
Вы сказали, что оставили кое-что позади
Я думаю, вы делаете то, что вам нужно
Хотел бы я сказать, что я не против
Но это единственное, что я делаю
Я думаю, вы тоже это знаете, потому что
Ничто в этом мире не могло бы заставить меня двигаться так, как ты
Я говорю вам, каждое маленькое движение, которое я делаю, связано с вами
Я разлетаюсь на куски
Ничто в этом мире не может заставить меня двигаться так, как ты
И все же нет ничего, что я предпочел бы сделать
И хотя ты видишь, что со мной не так
Ты тоже сказал мне, что я ничего не могу сделать
Я знаю, что ты прав
Я знаю, что это правда
Я найду безопасное и прочное пространство
Где-то провести свои дни, потому что
Ничто в этом мире не могло бы заставить меня двигаться так, как ты
Я говорю вам, каждое маленькое движение, которое я делаю, связано с вами
Я разлетаюсь на куски
Ничто в этом мире не может заставить меня двигаться так, как ты
И все же нет ничего, что я предпочел бы сделать