Перевод текста песни My Licorne and Me - Poom

My Licorne and Me (оригинал)

Je crois qu’j’ai vu une licorne
qui errait dans le bois de boulogne
je l’ai monté dans une folle chevauchée
on est parti dans le midi
on a galopé jour et nuit
just you and me
c’est pour la vie
my licorn and me
toutoutoutout, etc
c’est un voyage extraordinaire
comme on en fait peu dans sa vie
telle une épopée fantastique
on a traversé des rivières
vaincu le soleil du désert
le chant des oiseaux nous guidait
my licorn and me
je pars
je m’enfuie
et je tourne mon dos à l’ennui
et oui je respire et revis
my licorn and me
sa corne divine est ta guide
j’ai pu retrouver mes racines
quand il ne me fallait qu’un signe
ma licorne m’a dit
je vais te montrer le chemin
mais seule toi pourra l’emprunter
tu trouveras la vérité
que tu attendais
(Merci à Mwet pour cettes paroles)

Мой Единорог и я (перевод)

Кажется, я видел единорога
кто бродил по Булонскому лесу
Я катался на нем в сумасшедшей поездке
мы уехали в полдень
мы скакали день и ночь
только ты и я
это на всю жизнь
мой единорог и я
все все и т.д.
это удивительное путешествие
как мало кто делает в жизни
как фантастический эпос
мы пересекли реки
покорил пустынное солнце
пение птиц вело нас
мой единорог и я
я ухожу
я убегаю
и я поворачиваюсь спиной к скуке
и да я дышу и снова живу
мой единорог и я
его божественный рог - ваш проводник
Я смог найти свои корни
Когда все, что мне было нужно, это знак
мой единорог сказал мне
я покажу тебе дорогу
но только вы можете взять его
ты найдешь правду
чего вы ждали
(Спасибо Mwet за эти тексты)