Перевод текста песни De la vitesse à l'ivresse - Poom

De la vitesse à l'ivresse (оригинал)

Je me prépare à tout allure
Mon sac et mon pull à rayures
Je tourne la clef dans la serrure
Et tu m’attends
Une heure pour sortir de Paris
On met l’cap sur la Normandie
Laissons la ville et ses soucis
Il était temps
Aujourd’hui le ciel est d’azur
Et je retire mes chaussures
Le vent chahute ma coiffure
Et je déboucle ma ceinture
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
Jeux interdits dans la voiture
Nos cœurs et le moteur carburent
Un instant la radio murmure
Notre chanson
On quitte la route dans un virage
Soudain bascule le paysage
Le tableau de bord dans mon visage
Fait des ravages
Ma vie défile à tout allure
De fracas mes tympans saturent
Et là au cœur de ma blessure
La mort laisse sa signature
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes

Скорость опьянения (перевод)

я быстро готовлюсь
Моя сумка и мой полосатый свитер
Я поворачиваю ключ в замке
И ты ждешь меня
Один час, чтобы выбраться из Парижа
Мы направляемся в Нормандию
Оставим город и его заботы
Было время
Сегодня небо лазурное
И я снимаю туфли
Ветер треплет мою прическу
И я расстегиваю ремень безопасности
От скорости к пьянству
От пьянства до твоих ласк
Ласки на Эвересте
Должна быть стена
Умереть в Мерседесе
Никаких игр в машине
Наши сердца и двигатель мчатся
На мгновение радио шепчет
Наша песня
Мы оставляем дорогу в повороте
Внезапно пейзаж меняется
Приборная панель в моем лице
Сеет разрушения
Моя жизнь мчится
С грохотом мои барабанные перепонки насыщаются
И там в сердце моей раны
Смерть оставляет свою подпись
От скорости к пьянству
От пьянства до твоих ласк
Ласки на Эвересте
Должна быть стена
Умереть в Мерседесе
От скорости к пьянству
От пьянства до твоих ласк
Ласки на Эвересте
Должна быть стена
Умереть в Мерседесе