Перевод текста песни Odmieniec - Polska Wersja, Joker

Odmieniec (оригинал)

Jestem inny od innych, lecz taki jak reszta tu, niby
Dziecko Boga i człowieka, pół na pół, dziwny
Jest mój świat, droga ma to living proof
Znów mam deja vu, znów pcham ten świat w przód
Mienia zawut HNL, skład PW
Proste, że żaden człek, nie układa moich słów
Czynów, snów, rymów, dróg, minut
Sam sobie obieram azymut synu, łooj
Rym do rymu sklejam, świątek, piątek i niedziela
Staram się pozbierać, nie porządek, we łbie nieład
Teraz widzę schemat, teraz wiem kto jest kim
Zły wybrałem autorytet sobie, ODB!
Na szyi krucyfiks, w głowie chęć by zabić
Stąd ten krótki list, Boże wybacz mi nienawiść
Nerwy i że myślę sercem
Nic nie poradzę, jestem odmieńcem
Wiem, pierwsza kwestia — nie ma co się głowić
Kręty jest ten szlak, po którym muszę chodzić
Taki los odmieńca, tak zostało po dziś dzień
Nie wiem czy umiem ze sobą się pogodzić
W umyśle wizje sytuacji złej
Postacie dziwne w ciele mym mają bitwę, dzielę je bo są zbyt inne
Cele mają inne, więc dalej nie wiem kim być chcę
Wiele różnic od ludzi, wiele różni mnie
Różnie mnie postrzegają, nie znając trylogii mych cech
Wcale nie rozkminiają, że talią całą mój byt jest
Autentycznie, żyć lepiej, stabilniej, myśleć jak zwykle
Przez humory złe tracę ambicję
Ja z mym twardym dyskiem iskier nie uniknę
I swe nastawienia pozmieniam nieraz je wyprę
Nie gram tu o miejsca, nie staram się błyszczeć
Niosę los odmieńca, bez szans na pozycję
Poprzez bicie serca wiem jak iść przez życie
Z wnętrza głos do membran, w odbiorcach odbicie
W wersach obraz jest, zobacz co kryje ciąg liter
Inny niż reszta, na pozór nic nie różni się
Wiem, pierwsza kwestia — nie ma co się głowić
Kręty jest ten szlak, po którym muszę chodzić
Taki los odmieńca, tak zostało po dziś dzień
Nie wiem czy umiem ze sobą się pogodzić
Wszyscy są wokół mnie, a w efekcie jestem sam
Coś mi w głowie świta?
Czy to paranoję mam?
Nie wiem czy jestem inny, zbyt często winny jednak
Wpierdalać się w kłopoty, to był tylko przedsmak
Lubiłem błądzić, sądzić, że mi to pomaga
Myślałem, że to jakaś tam równowaga
I że dobra zaprawa będzie i w przyszłości się pozbędzie
Złych nawyków, a jednak kurwa psikus
Trudny dzieciak Jano, rymów konstruktor z bańką spraną
Tak mi się zdaję czasem i kurwa mać, że jestem w jebanym teatrze
Przecież widzę te marionety, co drugi to ślepy
Nie widzi własnej głupoty, i to niby ja mam loty?
Chłopak złoty, do rany przyłóż, ze święcą szukać, chroni go animusz
I nie podskoczysz synuś, takie jaja
Odmienny stan świadomości na to mi pozwala
Jak się nie podoba, to piątka, szufla, strzała
I noga dupa brama, aż zatańczysz kankana
Odmieńcem jestem, i dobrze mi z tym, i tak zostanie jak to, że krecę bibsy
A to że wixy tu mam, to ich wymysły
A ja tam kocham ten stan, bo to nie ich styl!
Wiem, pierwsza kwestia — nie ma co się głowić
Kręty jest ten szlak, po którym muszę chodzić
Taki los odmieńca, tak zostało po dziś dzień
Nie wiem czy umiem ze sobą się pogodzić

Раскольник (перевод)

Я отличаюсь от других, но, как и остальные здесь, якобы
Дитя Бога и человека, наполовину, странное
Это мой мир, дорога имеет живое доказательство
У меня снова дежа вю, я снова толкаю этот мир вперед
HNL принадлежит PW
Просто ни один мужчина не устраивает мои слова
Дела, мечты, стишки, пути, минуты
Я выбираю свой собственный азимут, сынок, о
Я придерживаюсь рифмы, Рождества, пятницы и воскресенья
Пытаюсь собраться, нет порядка, беспорядок в голове
Теперь я вижу схему, теперь я знаю, кто есть кто
Плохо сам выбрал авторитет, ОДБ!
Распятие на шее и желание убить в голове
Отсюда это короткое письмо, Боже, прости мне ненависть
Нервы и что я думаю сердцем
Я не могу с этим поделать, я неудачник
Я знаю, первый пункт - не волнуйся
Эта извилистая тропа, по которой мне нужно идти
Это судьба неудачника, так и осталось по сей день
Я не знаю, смогу ли я примириться с собой
В уме видения плохой ситуации
Странные фигуры в моем теле ведут бой, я их делю, потому что они слишком разные
У них разные цели, поэтому я до сих пор не знаю, кем хочу быть
Много отличий от людей, много отличий для меня
Меня воспринимают иначе, не зная трилогии моих черт
Они вовсе не думают, что все мое существо — талия
Подлинно, живи лучше, стабильнее, думай как обычно
Из-за плохого настроения я теряю амбиции
Я не буду избегать искр с моим жестким диском
И я изменю свои взгляды и буду отрицать их не раз
Я не играю здесь за места, я не пытаюсь блистать
Я несу судьбу неудачника, никаких шансов на положение
Через мое сердцебиение я знаю, как пройти через свою жизнь
Изнутри, голос на мембраны, отражение в зале
В стихах есть картинка, посмотри, что скрывает строка букв
Отличается от остальных, внешне ничем не отличается
Я знаю, первый пункт - не волнуйся
Эта извилистая тропа, по которой мне нужно идти
Это судьба неудачника, так и осталось по сей день
Я не знаю, смогу ли я примириться с собой
Все вокруг меня и в результате я один
В моей голове что-то проясняется?
Я параноик?
Я не знаю, отличаюсь ли я, хотя слишком часто виноват
Попасть в беду было просто вкусом
Мне нравилось ошибаться, думать, что это помогло мне.
Я думал, что это какой-то баланс
И что будет хороший миномет и от него избавится в будущем
Вредные привычки, а еще гребаный трюк
Трудный ребенок Джано, конструктор рифмуется с размытым пузырем
Иногда мне кажется, что это чертовски ад, я в гребаном театре
Ведь я вижу этих марионеток, каждая секунда слепа
Он не видит собственной глупости, так у меня полеты?
Золотой мальчик, доведи его до раны, ищи святых, он защищен враждой
А ты не прыгай, сынок, такие шарики
Мое измененное состояние сознания позволяет мне это делать.
Не нравится - пятерка, лопата, стрела
И ноги в жопу, пока ты не танцуешь канкан
Я подменыш, и мне от этого хорошо, и так останется, если я создам нагрудники
А то что у меня вайксы вот их выдумки
И я люблю это состояние там, потому что это не их стиль!
Я знаю, первый пункт - не волнуйся
Эта извилистая тропа, по которой мне нужно идти
Это судьба неудачника, так и осталось по сей день
Я не знаю, смогу ли я примириться с собой