Перевод текста песни Very Cruel - Poliça

Very Cruel (оригинал)

That’s the song that I knew when I was young
About the tall trees in Georgia
If you love all men
You’ll be left with none
Don’t you see that’s what you’ve done
And now the world, how it burns as it turns
You’ve been taught, but you’ve never learned
Just forget yourself
And forget it hurts
Cut it off if it gets too fierce
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
But to be a good choice to choose
You’re a good choice to choose
When the applause dies and our hands are untied
Will you believe me that I loved you?
What a fool I’ve been
To beg you again and again
To believe me that I want you
Now we both can’t sleep
I see you in my dreams
There you are on the lonely screen
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
Then to be a good choice to choose
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
Then to be a good choice to choose
You’re a good choice to choose
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel

Очень Жестоко (перевод)

Это песня, которую я знал, когда был молод
О высоких деревьях в Грузии
Если ты любишь всех мужчин
Вы останетесь ни с чем
Разве ты не видишь, что ты сделал
А теперь мир, как он горит, когда поворачивается
Вас учили, но вы никогда не учились
Просто забудь себя
И забудьте, что это больно
Отрежьте его, если он станет слишком жестоким
Каково было бы в ивах с тобой
Мы были бы свободны, как раньше
Что это хотя бы значит
Это означает, что мы ничего не хотим
Но чтобы быть хорошим выбором, чтобы выбрать
Вы хороший выбор
Когда стихают аплодисменты и наши руки развязаны
Поверишь ли ты мне, что я любил тебя?
Каким дураком я был
Умолять вас снова и снова
Чтобы поверить мне, что я хочу тебя
Теперь мы оба не можем спать
Я вижу тебя в моих снах
Вот ты и на одиноком экране
Каково было бы в ивах с тобой
Мы были бы свободны, как раньше
Что это хотя бы значит
Это означает, что мы ничего не хотим
Тогда, чтобы быть хорошим выбором, чтобы выбрать
Каково было бы в ивах с тобой
Мы были бы свободны, как раньше
Что это хотя бы значит
Это означает, что мы ничего не хотим
Тогда, чтобы быть хорошим выбором, чтобы выбрать
Вы хороший выбор
Ты такой очень жестокий
Ты такой, ты такой
Ты такой очень жестокий
Ты такой, ты такой
Ты такой очень жестокий
Ты такой, ты такой
Ты такой очень жестокий
Ты такой, ты такой
Ты такой очень жестокий
Ты такой, ты такой
Ты такой очень жестокий
Ты такой, ты такой
Ты такой очень жестокий
Ты такой, ты такой
Ты такой очень жестокий