Перевод текста песни I See My Mother - Poliça

I See My Mother (оригинал)

If it sounds right
I’ll repeat
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
If it feels good
I will chase it
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair (black hair)
She won’t let me in there
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair
She won’t let me in there
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
I swallow whiskey, I take to powder
I drink the flowers, but I am still so, so sad
That makes you feel bad
I take to whiskey, I swallow powder
I take the flowers, but I am still so, so sad
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
Somebody else, somebody else, somebody else
All by myself

(перевод)

Если это звучит правильно
Я повторю
Если это выглядит хорошо для меня
я сделаю это своим
На ночь
Если это хорошо
я буду преследовать его
Если это выглядит хорошо для меня
я сделаю это своим
На ночь
О, в какую паутину я себя сплел
Я всегда гоняюсь за кем-то другим
Все сам
О, в какую паутину я себя сплел
Я всегда гоняюсь за кем-то, кем-то еще
Все сам
я вижу свою мать
Она у окна
Она распускает свои длинные черные волосы (черные волосы)
Она не пустит меня туда
я вижу свою мать
Она у окна
Она распускает свои длинные черные волосы
Она не пустит меня туда
О, в какую паутину я себя сплел
Я всегда гоняюсь за кем-то, кем-то еще
Все сам
О, в какую паутину я себя сплел
Я всегда гоняюсь за кем-то другим
Все сам
О, в какую паутину я себя сплел
Я всегда гоняюсь за кем-то другим
Все сам
Я глотаю виски, я превращаюсь в порошок
Я пью цветы, но мне все равно так, так грустно
Это заставляет вас чувствовать себя плохо
Я беру виски, я глотаю порошок
Я беру цветы, но я все еще такой, такой грустный
О, в какую паутину я себя сплел
Я всегда гоняюсь за кем-то другим
Все сам
О, в какую паутину я себя сплел
Я всегда гоняюсь за кем-то другим
Кто-то еще, кто-то еще, кто-то еще
Все сам