Перевод текста песни Allein Allein - Polarkreis 18

Allein Allein (оригинал)

(Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein)
He’s living in a universe
A heart away
Inside of him there’s no one else
Just a heart away
The time will come to be blessed
A heart away
To celebrate his loneliness
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
(Allein, Allein) We look into faces
(Allein, Allein) Wait for a sign
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
A prisoner behind the walls
A heart away
Wants to lead his universe
Just a heart away
The time has come for us to love
A heart away
To celebrate our loneliness
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
(Allein, Allein) We look into faces
(Allein, Allein) Wait for a sign
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
Hoo-ooh-ooh
(Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein)
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Sind wir allein?
Allein Allein, Allein Allein
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
(Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein)
Hoo-ooh-ooh

Один Только (перевод)

(Один, один — один, один
Один, один — один, один)
Он живёт — меж светил и безбрежья,
Сердце — за гранью шагов,
Внутри — ни души, только тень на протяженье,
Лишь сердце, что держит любовь.
Настанет пора — благословенье дождём прольётся,
Сердце — за тонкой стеной,
Чтоб свой холодный пир одиночеству вынести к звёздам,
Wir sind allein
Один, один — один, один
Один, один — один, один
(Один, один) В лица мы смотрим, как в маски из воска,
(Один, один) Ждём знака в зыбкой дали,
Wir sind allein
Один, один — один, один
Пленник за каменной вязью стен,
Сердце на взгляд далеко,
Стремится возглавить свой собственный мир-лабиринт,
Лишь сердце, как огнь сквозь стекло.
Пора для любви, как рассвет на ладони простёрся,
Сердце у каждого — страж,
Чтоб вознести одиночество — медь на просторах,
Wir sind allein
Один, один — один, один
Один, один — один, один
(Один, один) В лица мы всматриваемся, в зыбкие тени,
(Один, один) Ждём знака — как вздох на ветру,
Wir sind allein
Один, один — один, один
Хуу-уу-уу
(Один, один — один, один
Один, один — один, один
Один, один — один, один
Один, один — один, один)
Один, один — один, один
Один, один — один, один
Неужто одни мы под этим небом?
Один, один — один, один
Wir sind allein
Один, один — один, один
(Один, один — один, один
Один, один — один, один
Один, один — один, один
Один, один — один, один)
Хуу-уу-уу