Перевод текста песни The Bone Reaper - Pokerface

The Bone Reaper (оригинал)

At last you’re welcomed to the game
Or new reality — it’s same
Smile, believe, refuse, behold
Slipping into virtual vault.
All your senses are braked in
And your person becomes thin
More and more until you end
Poor cheated game-in friend
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!
Now you’re happy, you are smart
Your sward can tear it all apart
Pixel blood is on your hands
But Level-up will bring the end
Happiness until first wound
You didn’t think that your pain would
Last for really too long
While bone reaper’s coming on
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!
How it could be?
You can die?!
Your blood of pixels cold and bright
The skillet reaper has no flesh
To be chopped while in the clash
Hundred hands are sharpen scythes
A toothy scull for your last kiss
That’s all — with scream and for now on
You vanished and «connection lost»
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!
Let us see what you are now?
You bedridden empty jar
That have sold it’s mind and soul
For the pixel shiny vault
You were cheated, you weren’t warned
Lifeless sound for last chord
That is not the game you calls
That your pulse has stopped in hosp.
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!

Костяной жнец (перевод)

Наконец-то вас приветствуют в игре
Или новая реальность – это одно и то же
Улыбайся, верь, отказывайся, смотри
Скольжение в виртуальное хранилище.
Все ваши чувства заторможены
И твой человек становится худым
Все больше и больше, пока вы не закончите
Бедный обманутый друг в игре
Каждый-каждый-каждый!
Герой, которым ты станешь
Буду думать что выбрать
Сразись с монстром, умри или проиграй!
Теперь ты счастлив, ты умный
Твой дерн может все разорвать
Пиксельная кровь на ваших руках
Но повышение уровня положит конец
Счастье до первой раны
Вы не думали, что ваша боль
Длится слишком долго
Пока приближается костяной жнец
Каждый-каждый-каждый!
Герой, которым ты станешь
Буду думать что выбрать
Сразись с монстром, умри или проиграй!
Как это могло быть?
Ты можешь умереть?!
Твоя кровь пикселей холодная и яркая
У жнеца на сковороде нет плоти
Чтобы быть порубленным во время столкновения
Сто рук точат косы
Зубастый череп для твоего последнего поцелуя
Вот и все — с криком и пока
Вы пропали и «связь потеряна»
Каждый-каждый-каждый!
Герой, которым ты станешь
Буду думать что выбрать
Сразись с монстром, умри или проиграй!
Давайте посмотрим, кто вы сейчас?
Ты прикован к постели пустой банкой
Которые продали свой разум и душу
Для пиксельного блестящего хранилища
Вас обманули, вас не предупредили
Безжизненный звук для последнего аккорда
Это не та игра, которую вы называете
Что твой пульс остановился в хоспе.
Каждый-каждый-каждый!
Герой, которым ты станешь
Буду думать что выбрать
Сразись с монстром, умри или проиграй!