Перевод текста песни Creepy Guests - Pokerface

Creepy Guests (оригинал)

Listen, dear, I am drunk
I am tired of your tales
I always wanted leave this junk
You known my passion to the games
Money was lost and car’s not hedged
I do love play games of chance
And you are whore with me engaged
Now will see my soul at glance
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
I am drunk, you piss me off!
Shut your pretty fritted mouth
Wait it won’t last for long
Guests will tear your blooming gown
You’re the only worth of mine
Don’t be shy, my poor thing,
The blood is precious, pure vine
Though we all will rot and stink
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
I have lost, my mockingbird,
And this is price for me to loose
Relax and think that it’s reward
For whore like you that they will choose
Say no more
Your dead eyes
Look at me
Ah!
Guests have
Stopped your core
And in this way you’re pleasing me!
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
Watch me crashing burning chest
I’m crying psycho in the night
All bats are leaving their nest
I will borrow devil’s might
Go to hell
With me and
Tell them how it feels of being
Killed and teared on parts
By cruel demon’s will

Жуткие Гости (перевод)

Слушай, дорогой, я пьян
Я устал от твоих сказок
Я всегда хотел оставить этот хлам
Вы знаете мою страсть к играм
Деньги пропали, а машина не застрахована
Я люблю играть в азартные игры
А ты шлюха со мной помолвлена
Теперь увидит мою душу с первого взгляда
Звонок в дверь, слышишь, дорогая?
Подойди и спроси тогда «кто там?»
Гости, мои гости почти здесь
Они прибыли, чтобы принести кошмар
Я пьян, ты меня бесишь!
Закрой свой довольно раздраженный рот
Подождите, это не продлится долго
Гости порвут твой цветущий наряд
Ты единственная моя ценность
Не стесняйся, моя бедняжка,
Кровь драгоценная, чистая лоза
Хотя мы все будем гнить и вонять
Звонок в дверь, слышишь, дорогая?
Подойди и спроси тогда «кто там?»
Гости, мои гости почти здесь
Они прибыли, чтобы принести кошмар
Я проиграл, мой пересмешник,
И это цена для меня потерять
Расслабьтесь и подумайте, что это награда
Для таких шлюх, как ты, они выберут
Больше ни слова
Твои мертвые глаза
Посмотри на меня
Ах!
У гостей есть
Остановил ваше ядро
И таким образом ты радуешь меня!
Звонок в дверь, слышишь, дорогая?
Подойди и спроси тогда «кто там?»
Гости, мои гости почти здесь
Они прибыли, чтобы принести кошмар
Смотри, как я разбиваю горящий сундук
Я плачу психом ночью
Все летучие мыши покидают свои гнезда
Я позаимствую дьявольскую мощь
Иди к черту
со мной и
Расскажите им, каково это быть
Убит и разорван на части
По воле жестокого демона