Перевод текста песни Double Trouble - Pokemon

Double Trouble (оригинал)

(This is the boss — and I’m sick of waiting.
I want Pikachu!
And this time, don’t screw it up!)
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
We’ll be the richest rogues of all time.
Creators of a grand design.
I’ll be the king.
I’ll be the queen.
I’ll be the joker… of crime.
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
To protect the world from devastation.
To unite all peoples within our nation.
To denounce the evils of truth & love.
To extend our reach to the stars above.
Jessie, James
Team Rocket, blast off at the speed of light.
Surrender now, or prepare to fight.
(Chorus)
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
And trouble’s gonna follow you.
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
And trouble’s gonna follow you.
We’re gonna capture Pikachu.
(Prepare for trouble!)
(Make it double.)
We’re Team Rocket and we fight for what’s wrong,
For mayhem and madness and rare Pokémon.
I’m so gorgeous.
I’m always the man.
You’re just the players in my master plan.
Repeat Chorus
We’re always gonna try it
No one can deny it
We can cause a riot in Sunday School
We’ll have you believing
Truth can be deceiving
«Do unto others"is our Golden Rule
(This is our most ingenious plan ever, if I do say so myself.)
(Even we couldn’t screw this one up, Jessie.)
(Would you two stop yappin'…here they come!)
Prepare for trouble…
Repeat Chorus 2X
Looks like Team Rocket’s blasting off again!

Двойная Беда (перевод)

(Это босс — и мне надоело ждать.
Я хочу Пикачу!
И на этот раз не облажайтесь!)
Готовьтесь к неприятностям
Сделайте это вдвое
Готовьтесь к неприятностям
Сделайте это вдвое
Мы будем самыми богатыми мошенниками всех времен.
Создатели грандиозного дизайна.
Я буду королем.
Я буду королевой.
Я буду шутником... преступности.
Готовьтесь к неприятностям
Сделайте это вдвое
Готовьтесь к неприятностям
Сделайте это вдвое
Чтобы защитить мир от разрушения.
Объединить все народы внутри нашей нации.
Осудить зло истины и любви.
Чтобы расширить наши возможности до звезд выше.
Джесси, Джеймс
Команда R, взлетайте со скоростью света.
Сдавайтесь сейчас или приготовьтесь к бою.
(Хор)
Team Rocket в рок-н-ролле
Проблемы с разговорами, проблемы с ходьбой
Двойная проблема, большая проблема
И беда последует за тобой.
Team Rocket в рок-н-ролле
Проблемы с разговорами, проблемы с ходьбой
Двойная проблема, большая проблема
И беда последует за тобой.
Мы собираемся поймать Пикачу.
(Готовьтесь к неприятностям!)
(Сделайте его двойным.)
Мы Team Rocket, и мы боремся за то, что не так,
Ради хаоса, безумия и редких покемонов.
Я такой великолепный.
Я всегда мужчина.
Вы всего лишь участники моего генерального плана.
Повторить припев
Мы всегда собираемся попробовать это
Никто не может это отрицать
Мы можем устроить бунт в воскресной школе
Мы заставим вас поверить
Правда может быть обманчивой
«Поступай с другими» — наше золотое правило
(Это наш самый гениальный план, если я сам так говорю.)
(Даже мы не смогли облажаться, Джесси.)
(Не могли бы вы двое перестать тявкать… вот и они!)
Готовьтесь к неприятностям…
Повторить припев 2 раза
Похоже, Team Rocket снова взлетает!