Перевод текста песни Do Ya Really Wanna Play - Pokemon

Do Ya Really Wanna Play (оригинал)

Just look in my eyes
Tell me
You’ve got all that it takes
And much more
All you gotta do is say…
Stop telling me lies
Show me
With every move that you make
You can score…
Just tell me that you want to play
You can feel it
But can’t steal it
Cos boy I’ve got the magic touch
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Do you really wanna play?
The challenge is yours
Take it
You’ve backed down before
Now prove to me
You control your destiny
Keep it steady
Get ready
Show me that you’ve got the stuff
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away…
Let yourself go
This is my show
Watch me when I play
Change your mind-set
And you’ll get
Better every day…
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
(fade out)

Ты Действительно Хочешь Поиграть (перевод)

Просто посмотри мне в глаза
Скажи-ка
У вас есть все, что нужно
И многое другое
Все, что вам нужно сделать, это сказать…
Прекрати лгать мне
Покажите мне
С каждым вашим движением
Вы можете забить…
Просто скажи мне, что ты хочешь играть
Вы можете чувствовать это
Но не могу украсть
Потому что у меня есть волшебное прикосновение
Сможешь ли ты стать лучшим?
С силой, которой вы обладаете?
Выдержите ли вы бой?
Сможете ли вы пройти тест?
Или ты боишься признаться
Что вы просто не можете понять это правильно?
Вы можете выиграть или проиграть
Но ты должен платить взносы
Подойдите или отойдите
Ты действительно хочешь играть?
Задача – ваша
Возьми это
Вы отступили раньше
Теперь докажи мне
Вы управляете своей судьбой
Держите его устойчивым
Приготовься
Покажи мне, что у тебя есть все необходимое
Сможешь ли ты стать лучшим?
С силой, которой вы обладаете?
Выдержите ли вы бой?
Сможете ли вы пройти тест?
Или ты боишься признаться
Что вы просто не можете понять это правильно?
Вы можете выиграть или проиграть
Но ты должен платить взносы
Подойди или отойди…
Отпусти себя
Это мое шоу
Смотри на меня, когда я играю
Измените свое мышление
И вы получите
Лучше каждый день…
Сможешь ли ты стать лучшим?
С силой, которой вы обладаете?
Выдержите ли вы бой?
Сможете ли вы пройти тест?
Или ты боишься признаться
Что вы просто не можете понять это правильно?
Вы можете выиграть или проиграть
Но ты должен платить взносы
Подойдите или отойдите
Сможешь ли ты стать лучшим?
С силой, которой вы обладаете?
Выдержите ли вы бой?
Сможете ли вы пройти тест?
Или ты боишься признаться
Что вы просто не можете понять это правильно?
Сможешь ли ты стать лучшим?
С силой, которой вы обладаете?
Выдержите ли вы бой?
Сможете ли вы пройти тест?
Или ты боишься признаться
Что вы просто не можете понять это правильно?
Сможешь ли ты стать лучшим?
С силой, которой вы обладаете?
Выдержите ли вы бой?
(исчезать)