Перевод текста песни Straighten It Out - Point Blank

Straighten It Out (оригинал)

Hell yeah, I’ve been in this mothafucka since day one and I ain’t trying
to get out…
Straighten it out…
Yo Blank man, you know I understand where you coming from…
You don’t have to explain all that to me, dog…
All I can tell you to do is watch out for them laws and keep your nuts up…
K-Rino know you ain’t no punk, man…
See, a lot of people gonna try to get you slipping…
So you gotta watch your back, homeboy…
You know I’m right behind you so don’t even look back…
All I remember is I was playing with a matchbox
Took the matches out and fill it up with rocks
When I’m up the cut I slum, a lot of niggas got hum
But I was one of the lucky ones
Anyway I kept doing
Not knowing something had come along ruing it Dope fiend set me up
I lost my money, my car and my nuts
It was hard to forget and when I finally realized I ain’t got shit
I wanted to skip town and give them a chase
I said: 'Fuck it!', got a lawyer and tried to beat the case
I walked up in the courtroom
And looked around at the place where I soon meet my doom
The judge asked what I plea
I waited a couple of minutes and said: 'Damn, I’m guilty!'
I had to go to the penitentiary
Best he can give me was 6 and I knew I had to do 3…
Long years behind bars
With the rest of American Most Wanted’s stars
Then I asked myself: 'Why me?'
I should’ve thought about this when I was making that money
Shit, now I’m in a jailcell all alone
Trying to get used to my new home
Thinking about things that I used to do Planning when I get out what I’m not gonna do Hell, 3 years ain’t that long
It will give me some time to write a whole lot of songs
Man, now I’m trying to chill myself up But deep inside my heart’s just toe-up
Trying to psych myself out
But at the couple of months I’ve been played this shit out
I used to be a crazy ass dope man
Rolling with Scarface, Terrorists and the Peter Man
I should’ve listened to the godfather
He said: 'Blank, you better chill or your ass gonna suffer!'
And that’s exactly what I’m doing
Damn, my life is ruing
Selling that shit…
Yeah, I know you gotta live and learn…
No brothas won’t even sweat that… It will be alright…
Yeah, South Park Coalition gotta stick together, man…
Society ain’t going with us so I say down the society…
You know what I’m talking about, brothas?
Blank, you know you’re a child of a concrete so you can handle anything
that comes at you…
Got a mind like a handgranade detinated to explode to them laws,
brotha…
My son was 8 months when I lost track
And he’ll be damn near 4 when I get back
And if do see him then
Will he know I his father or think I’m a strange man
Sometimes I say he’ll remember me But if I ask: 'Come here, bean!', will he answer me?
I guess this I never know
Until I get out in 1994…
Yeah, times get to the point where a brotha don’t know what’s coming at him…
See, Point Blank’s kicking reality…
S.P.C.
can’t go wrong…
Yo, Blank, I know you did wrong, brotha…
Sometimes you gotta go wrong to learn what’s right…
You know what I’m talking about?
I know you do…
Now I’m back in the streets and guess what I’m starting?
Selling drugs and store robbing
My son was bigger than a mothafucka
I was 22, he was 4, looked just like my little brotha
Deep in my heart I felt nothing but pain
Couldn’t count worth shit but I can measure some cocaine
My father said: 'Son, ya better sit down…
or somebody gonna put you in the ground!'
But no, I ain’t listening
I make my own decisions, fuck the ass-kissing
I’m not a menace to society
God damn it, society is a menace to me Point Blank is strong
I did what ever I had to do cause I knew I wouldn’t live long
So I called my girlfriend
She said: 'Baby, please stop, you just got out of the pen!'
But one day a lot shit went wrong
Punk mothafuckas done tap my telephone
Yeah, they tired to rob me I knew it wasn’t a hit cause the shit was slobby
I went along with it The last thing I saw was the sky and I never forget it And as I layed on the ground
I said: 'God, I let you down!'
I guess it’s too late to straighten it out…
Yo, Blank, we moving like a shadow, baby… K-Rino gots your back…
As these streets raise you, use your brain… It will be alright…
There ain’t no choice for niggas out there…
So you got people making your life go with you…
My boy Dope-E, Egypt-E, K. O…You can’t loose with that S.P.C…
South Park is a war… Niggas born drafted…
But Ice Cream and Milk is always on your side…
Let it ride, brotha… Let it ride…
86… Dope…

Выправьте Его (перевод)

Черт возьми, я был в этом ублюдке с первого дня, и я не пытаюсь
чтобы выйти…
Выпрямите это…
Эй Бланк, ты же знаешь, я понимаю, откуда ты…
Не надо мне все это объяснять, собака...
Все, что я могу вам посоветовать, это следить за законами и не лезть не в свое дело…
К-Рино знает, что ты не панк, чувак…
Видишь ли, многие люди попытаются сбить тебя с толку...
Так что ты должен следить за своей спиной, домашний мальчик ...
Ты знаешь, что я прямо позади тебя, так что даже не оглядывайся…
Все, что я помню, это то, что я играл со спичечным коробком
Вынул спички и засыпал их камнями
Когда я нахожусь в трущобах, у многих нигеров есть гул
Но я был одним из счастливчиков
Во всяком случае, я продолжал делать
Не зная, что что-то произошло, и это разрушило меня, наркоман подставил меня.
Я потерял деньги, машину и яйца
Это было трудно забыть, и когда я наконец понял, что у меня нет дерьма
Я хотел пропустить город и устроить им погоню
Я сказал: «Да пошло оно!», нанял адвоката и попытался выиграть дело
Я подошел в зал суда
И оглянулся на место, где я скоро встречу свою гибель
Судья спросил, что я прошу
Я подождал пару минут и сказал: "Блин, я виноват!"
Мне пришлось пойти в тюрьму
Лучшее, что он мог дать мне, было 6, и я знал, что должен был сделать 3…
Долгие годы за решеткой
С остальными звездами американского розыска
Тогда я спросил себя: "Почему я?"
Я должен был подумать об этом, когда зарабатывал эти деньги
Черт, теперь я в тюрьме совсем один
Пытаюсь привыкнуть к своему новому дому
Думая о вещах, которые я раньше делал Планирую, когда выйду, что я не собираюсь делать Черт, 3 года не так уж и долго
Это даст мне время, чтобы написать много песен.
Чувак, теперь я пытаюсь охладить себя, но глубоко внутри мое сердце просто вздымается
Пытаюсь вывести себя из себя
Но за пару месяцев я разыграл это дерьмо
Раньше я был сумасшедшим наркоманом
Роллинг с Лицом со шрамом, террористами и Человеком Питером
Я должен был послушать крестного отца
Он сказал: «Бланк, тебе лучше остыть, или твоя задница будет страдать!»
И это именно то, что я делаю
Черт, моя жизнь рушится
Продам это дерьмо…
Да, я знаю, ты должен жить и учиться…
Никакие братаны даже не парятся... Все будет хорошо...
Да, Коалиция Южного Парка должна держаться вместе, чувак…
Общество не пойдет с нами, поэтому я говорю вниз общество ...
Вы знаете, о чем я говорю, братцы?
Бланк, ты знаешь, что ты дитя бетона, так что можешь справиться с чем угодно
что приходит на вас ...
Есть ум, как ручная граната, предназначенная взорвать им законы,
братан…
Моему сыну было 8 месяцев, когда я потеряла след
И ему будет около 4, когда я вернусь
И если увидишь его, то
Узнает ли он, что я его отец, или подумает, что я странный человек?
Иногда я говорю, что он меня вспомнит. Но если я спрошу: "Иди сюда, боб!", он мне ответит?
Я думаю, этого я никогда не знаю
Пока я не выйду в 1994 году…
Да, времена доходят до того, что братан не знает, что на него надвигается…
Видишь ли, потрясающая реальность Point Blank…
С.П.К.
не может ошибиться…
Эй, Бланк, я знаю, что ты поступил неправильно, братан…
Иногда нужно ошибиться, чтобы узнать, что правильно...
Ты знаешь о чем я говорю?
Я знаю, что ты…
Теперь я снова на улице, и угадайте, что я начинаю?
Продажа наркотиков и ограбление магазинов
Мой сын был больше, чем ублюдок
Мне было 22, ему 4, он выглядел так же, как мой маленький брат
В глубине души я не чувствовал ничего, кроме боли
Не могу сосчитать дерьмо, но я могу измерить немного кокаина
Отец сказал: «Сын, ты лучше сядь…
или кто-нибудь закопает тебя в землю!
Но нет, я не слушаю
Я принимаю свои собственные решения, к черту поцелуи в задницу
Я не представляю угрозы для общества
Черт возьми, общество представляет собой угрозу для меня Point Blank силен
Я сделал все, что должен был сделать, потому что знал, что долго не проживу
Так что я позвонил своей девушке
Она сказала: «Малыш, пожалуйста, остановись, ты только что вышел из-под пера!»
Но однажды многое пошло не так
Панк-ублюдки коснулись моего телефона
Да, они устали меня грабить, я знал, что это не хит, потому что дерьмо было неряшливым
Я пошел вместе с ним Последнее, что я видел, было небо, и я никогда его не забуду И когда я лежал на земле
Я сказал: "Боже, я подвел тебя!"
Я думаю, что уже слишком поздно, чтобы исправить это ...
Эй, Бланк, мы движемся как тень, детка... К-Рино прикроет твою спину...
Как эти улицы воспитывают вас, используйте свой мозг… Все будет хорошо…
У ниггеров нет выбора…
Итак, у вас есть люди, заставляющие вашу жизнь идти вместе с вами...
Мой мальчик, Dope-E, Egypt-E, K.O... Ты не можешь проиграть с этим S.P.C...
Южный парк — это война… Прирожденные черномазые призваны…
Но Мороженое и Молоко всегда на вашей стороне…
Пусть катается, братан… Пусть катается…
86… Допинг…