Перевод текста песни Friend X - Pohgoh

Friend X (оригинал)

You can say what you want to say
People will talk anyway
I will give you a head start
Let you take the easy part
Making others laugh at my expense
I’m sure you’ve had experience
Still i have to say that was so mean
And why you have to be so mean.
so mean
You can’t break what’s left of my confidence
It’s already shattered
While what’s left of my pride
Is already scattered
You won’t find me fishing for compliments
But now i’m scared what to expect
Now i know what you are, empty and shallow, ugly inside.
Clear it up now
there’s nothing to hide from me
For no reason at all.
you turned your back.
walked away.
Disclaimed me
Guess you’ll go on being yourself, nothing that time or aging will help
I just want you to know that you really hurt me
Never knew you’d be so quick to desert me

Friend X (перевод)

Вы можете сказать, что хотите сказать
Люди все равно будут говорить
Я дам тебе фору
Позвольте вам взять на себя легкую часть
Заставлять других смеяться за мой счет
Я уверен, что у вас есть опыт
Тем не менее я должен сказать, что это было так подло
И почему ты должен быть таким злым.
так жестока
Вы не можете разрушить то, что осталось от моей уверенности
Это уже разрушено
Хотя то, что осталось от моей гордости
Уже разбросан
Вы не найдете меня ловить комплименты
Но теперь я боюсь, чего ожидать
Теперь я знаю, кто ты, пустой и поверхностный, уродливый внутри.
Очистить сейчас
от меня нечего скрывать
Без всякой причины.
ты повернулся спиной.
ушел.
Отказ от меня
Думаю, ты останешься собой, и ничто из этого не поможет ни времени, ни старости.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты действительно причинил мне боль
Никогда не знал, что ты так быстро бросишь меня.