Перевод текста песни My Survival - Player

My Survival (оригинал)

Lately I’ve been going through upheavals
And it’s hard to know the smartest way to turn
Between the loser and the rival
I’m concerned for my survival
Maybe they’ll find me in a subway
Take my body to an early grave
Pronounce me «Dead On Arrival»
I’m concerned for my survival
But you say
«Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game» but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
Your love keeps me holding on
I give my soul to my music
I give my heart to my love
But my mind is going through some changes
Don’t know what I could be thinking of
You say
«Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game» but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
Your love keeps me holding on
Head up, run into the wind
Gotta get back on the rails again
Keep on lookin' for the truth
But don’t go looking for the fountain of youth
'Cause it’s a fool’s game but I play it anyway
Without you I’d surely slip away
But you keep me holding on
Keep me holding on
Holding on…

Мое выживание (перевод)

В последнее время я переживаю потрясения
И трудно найти самый умный способ превратить
Между проигравшим и соперником
Я беспокоюсь о своем выживании
Может быть, они найдут меня в метро
Отнеси мое тело в раннюю могилу
Произнесите меня «Мертвый по прибытии»
Я беспокоюсь о своем выживании
Но ты говоришь
«Подними голову, беги по ветру
Должен снова вернуться на рельсы
Продолжайте искать правду
Но не ищи источник молодости
Потому что это дурацкая игра, но я все равно в нее играю
Без тебя я бы точно ускользнул
Твоя любовь удерживает меня
Я отдаю свою душу своей музыке
Я отдаю свое сердце своей любви
Но мой разум претерпевает некоторые изменения
Не знаю, о чем я мог думать
Ты говоришь
«Подними голову, беги по ветру
Должен снова вернуться на рельсы
Продолжайте искать правду
Но не ищи источник молодости
Потому что это дурацкая игра, но я все равно в нее играю
Без тебя я бы точно ускользнул
Твоя любовь удерживает меня
Поднимите голову, бегите по ветру
Должен снова вернуться на рельсы
Продолжайте искать правду
Но не ищи источник молодости
Потому что это дурацкая игра, но я все равно в нее играю
Без тебя я бы точно ускользнул
Но ты держишь меня
Держи меня в напряжении
Держаться…