Перевод текста песни Baby Come Back - Player

Baby Come Back (оригинал)

Spending all my nights, all my money going out on the town
Doing anything just to get you off of my mind
But when the morning comes, I'm right back where I started again
And tryin' to forget you is just a waste of time

Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't live without you

All day long, I'm wearing a mask of false bravado
Trying to keep up a smile that hides a tear
But as the sun goes down, I get that empty feeling again
How I wish to God that you were here

Baby come back, oh baby, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't live without you, oh

Now that I put it all together, oh oh
Give me the chance to make you see
Have you used up all the love in your heart?
Nothing left for me? Ain't there nothing left for me?

Baby come back, oh darling, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, listen baby, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't live without you
I was wrong and I just can't live

Детка Вернись (перевод)

Все ночи жгу дотла, и сорю в огнях гуляний серебром
На всё иду, лишь бы твой образ вытравить из дум
Но лишь заря взойдёт — я вновь у той же самой двери, где стоял
И тщусь тебя забыть, но это — прах, уходящий в шум

Вернись, родная, это понял бы и самый жалкий шут
Во всём твоём сквозило нечто, неподвластное словам
Вернись, родная, всю вину позволь мне взять на грудь
Я был неправ и без тебя не в силах жить ни дня

Весь день ношу, как щит картонный, маску мнимой удали
Пытаюсь удержать улыбку, прячущую соль ресниц
Но лишь закат погасит день, во мне опять звенят пустые залы
О, если б ты была со мной — молю и небо, и зарниц

Вернись, родная, о, вернись, ведь даже глупый сердцем чтит
Во всём твоём таилось нечто, как сиянье в хрустале
Вернись, родная, пусть вся тяжесть этой вины на мне лежит
Я был неправ и без тебя не в силах жить, о нет

Теперь, когда я свёл в одно разрозненные знаки, о, о
Дай мне тот миг, чтоб ты смогла прозреть
Неужто в сердце ты исчерпала весь запас любви?
И мне ни капли не осталось? Неужель ни капли — мне?

Вернись, родная, о, желанная, ведь даже праздный глупец постиг
Во всём твоём жило такое, что не меркнет и во тьме
Вернись, родная, внемли мне — всю вину я принимаю вмиг
Я был неправ и без тебя не в силах жить
Я был неправ и просто жить не в силах