Перевод текста песни Danger Zone - Planet Patrol

Danger Zone (оригинал)

Mmmmm, mmmhmm
Well, oooh-oh no
Heeyey, yey yea
Ooh, ooh yeah
(Danger zone)
I can see the times are getting harder
No more work to be found, people searching all around
(Danger zone)
All it make me wonder what’s the problem
There’s fear in the air, but no one seems to care
(Danger zone)
They don’t stand with yours in lane
They don’t want to even take the blame
(Danger zone)
Oceans feeling blues from the sky
And they don’t even have to answer why
(Danger zone)
Yeah
(Danger zone) And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
Stop!
Do not enter unto these boundaries
It’s restricted to you, it reeks private property
The information’s top secret to people like you and me
'Cause if the truth gets out, it would start World War III
Desperation everywhere, people on the run
Never time to wonder why, it’s just all-for-one
People, don’t you feel, that the world is caving in?
We’ve got to come together, if we’re gonna win!
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
People gotta change it, we gotta rearrange it
That we’re in a Danger Zone
Hey!
People listen, to the million cries
All across the world, the truth they try to hide
Ooohh, nations fighting nations, all in the name of pride
While leaders make the killings, behind God they try to hide
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
The change is superficial, put an end to all these cries
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
Let’s change this situation, put an end to all these cries
(Danger Zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger Zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
People, rearrage it, people wanna change it…
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone…
All around the world, danger’s in the air
There’s something crazy going on, we all must beware
Huh!
From Russia to India, from Lebanon to Spain
The Mid-eastern bodies, they’re all just the same
It seems like everyone’s got wack, taking leave with their minds
When you turn on the news, you don’t know what you’ll find
Ha-ha!
Brothers killing leaders, in cold blood they do fall
That’s just doing the same, it’s just all one big star
If we rearrange it, people gotta change it
Time to rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
People, rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
Time to rearrange it, people gotta change it
Nobody is safe from the of nuns
Babies riding in airplanes, there’s no place to run
Ha!
You can’t get away from the messing of time
It’s just one big Danger Zone with no reason or rhyme!
…telling you
We can’t win this fight alone
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo, ha ha!
People rearrange it, time to change it
People rearrange it, time to change it
(We can’t win this fight alone)
Danger Zone
People rearrange it… change it
People rearrange it (that's not where it’s at) time to change it
(People rearrage it) (Danger Zone)
And I’m warning you (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (Danger Zone)
People rearrange it (we won’t stand for that) time to change
Ha-ha!
(Danger Zone) And I’m telling you
People rearrange it, people gotta change it
We can’t win this fight alone (Danger Zone)
People rearrange it (that's not where it’s at) people gotta change it
(Danger Zone) And I’m warning you
Hooo hooo, hooo hooo
That we’re in a Danger Zone
(Danger Zone) We won’t stand for that
Hooo hooo, hooo hooo
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (time to change it)
(Danger Zone) (time to rearrange it) That’s not where it’s at
(Danger Zone) Oh, I’m warning you (Ha ha-ha!)
That we’re in a Danger Zone (Hoo! hoo!)
(Danger Zone) (time to rearrange it)
We won’t stand for that (time to change it)
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (Danger Zone) (time to change it)
Time to change it, time to change it…
Oh, I’m telling you (Danger Zone) (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (whoo!)
Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone…

(перевод)

Ммммм, мммммм
Ну, ооо-о нет
Эй, да, да
О, о, да
(Зона опасности)
Я вижу, что времена становятся все труднее
Работу больше не найти, люди ищут повсюду
(Зона опасности)
Все это заставляет меня задуматься, в чем проблема
В воздухе витает страх, но, кажется, всем наплевать
(Зона опасности)
Они не стоят с вашими на переулке
Они не хотят даже брать на себя вину
(Зона опасности)
Океаны чувствуют блюз с неба
И им даже не нужно отвечать, почему
(Зона опасности)
Ага
(Опасная зона) И я тебе говорю
Мы не можем победить в этой битве в одиночку
Это не там, где это
И я предупреждаю вас
Что мы в опасной зоне
Останавливаться!
Не входите в эти границы
Это ограничено для вас, это пахнет частной собственностью
Информация совершенно секретна для таких людей, как вы и я.
Потому что, если правда выйдет наружу, начнется третья мировая война.
Отчаяние повсюду, люди в бегах
Никогда не задумываться, почему, это просто все за одного
Люди, вам не кажется, что мир рушится?
Мы должны собраться вместе, если мы собираемся победить!
(Опасная зона) Мы этого не потерпим
И я говорю вам
Мы не можем победить в этой битве в одиночку
(Опасная зона) Это не то, что нужно
И я предупреждаю вас
Что мы в опасной зоне
Если мы изменим это, люди должны это изменить
(Опасная зона) Мы этого не потерпим
И я говорю вам
Мы не можем победить в этой битве в одиночку
Если мы изменим это, люди должны это изменить
(Опасная зона) Это не то, что нужно
И я предупреждаю вас
Люди должны изменить это, мы должны изменить это
Что мы в опасной зоне
Привет!
Люди слушают миллионы криков
Во всем мире правду пытаются скрыть
Оооо, нации воюют нации, все во имя гордости
В то время как лидеры совершают убийства, за Богом они пытаются спрятаться
Опасная зона везде, нас контролируют живыми
Изменение поверхностное, положи конец всем этим крикам
Опасная зона везде, нас контролируют живыми
Давайте изменим эту ситуацию, положим конец всем этим крикам
(Опасная зона) Мы этого не потерпим
И я говорю вам
Мы не можем победить в этой битве в одиночку
(Опасная зона) Это не то место, где оно находится.
И я предупреждаю вас
Что мы в опасной зоне
Люди, переделайте это, люди хотят это изменить…
(Опасная зона) Мы этого не потерпим
И я говорю вам
Мы не можем победить в этой битве в одиночку
Это не там, где это
И я предупреждаю вас
Что мы в опасной зоне…
Во всем мире опасность витает в воздухе
Происходит что-то безумное, мы все должны остерегаться
Хм!
Из России в Индию, из Ливана в Испанию
Ближневосточные тела, они все одинаковы
Кажется, что все сошли с ума, прощаясь с мыслями
Когда вы включаете новости, вы не знаете, что найдете
Ха-ха!
Братья убивают лидеров, хладнокровно они падают
Это просто то же самое, это просто одна большая звезда
Если мы изменим это, люди должны это изменить
Время изменить это, люди должны это изменить (Опасная зона)
Люди, переставьте это, люди должны это изменить (Опасная зона)
Время изменить это, люди должны это изменить
Никто не застрахован от монахинь
Младенцы едут в самолетах, бежать некуда
Ха!
Вы не можете уйти от путаницы времени
Это просто одна большая Опасная зона без причины и рифмы!
…говорю вам
Мы не можем победить в этой битве в одиночку
Ууууууууууууу
Ууууууууууууу
Ууууууууууууу
У-у-у, у-у-у, ха-ха!
Люди переставляют это, пора изменить это
Люди переставляют это, пора изменить это
(Мы не можем победить в этой битве в одиночку)
Зона опасности
Люди переставляют это… изменяют это
Люди переставляют это (это не то место), время изменить это
(Люди переделывают это) (Опасная зона)
И я предупреждаю вас (время изменить это)
Что мы находимся в Опасной зоне (Опасной зоне)
Люди переставляют это (мы этого не потерпим) время менять
Ха-ха!
(Опасная зона) И я говорю тебе
Люди переделывают это, люди должны это изменить
Мы не можем победить в этой битве в одиночку (Опасная зона)
Люди переставляют это (это не то место), люди должны это изменить
(Опасная зона) И я предупреждаю тебя
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Что мы в опасной зоне
(Опасная зона) Мы этого не потерпим
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууу
(Опасная зона) И я говорю вам (время переставить это)
Мы не можем победить в этой битве в одиночку (пора это изменить)
(Опасная зона) (время переставить это) Это не то, что нужно
(Опасная зона) О, я тебя предупреждаю (Ха-ха-ха!)
Что мы в опасной зоне (у-у-у!)
(Опасная зона) (время переставить)
Мы этого не потерпим (пора это изменить)
(Опасная зона) И я говорю вам (время переставить это)
Мы не можем победить в этой битве в одиночку (Опасная зона) (пора это изменить)
Пора менять, пора менять…
О, я говорю вам (Опасная зона) (время изменить это)
Что мы в опасной зоне (ууу!)
Опасная зона, Опасная зона, Опасная зона, Опасная зона, Опасная зона…