Перевод текста песни Where the Arrow Went Out - Planes Mistaken For Stars

Where the Arrow Went Out (оригинал)

If i make it home with what i have left i’ll never ever leave again.
And i don’t know if it was the weight of your words or the way you said my name.
Say my name.
That sent me packing.
I stagger away.
If i never see your face again it won’t kill me half as much as it will keep me alive.
Keep me alive.
Two hundred fifty miles and i still can’t shake the thought of your place.
The thought of you.
The smell of you.
The smell of your house.
The thought of your face

Где Стрела Вышла (перевод)

Если я вернусь домой с тем, что у меня осталось, я больше никогда не уйду.
И я не знаю, был ли это вес твоих слов или то, как ты произнес мое имя.
Скажи мое имя.
Это заставило меня собраться.
Я отшатываюсь.
Если я никогда больше не увижу твоего лица, это не убьет меня и вполовину так, как сохранит мне жизнь.
Поддержи меня в живых.
Двести пятьдесят миль, а я до сих пор не могу отделаться от мысли о твоем месте.
Мысль о тебе.
Запах тебя.
Запах твоего дома.
Мысль о твоем лице