Перевод текста песни Spring Divorce - Planes Mistaken For Stars

Spring Divorce (оригинал)

Cornered, drawn and quartered
You’ve forever bound this beast to you
And when we sleep, it sharpens it’s teeth
It licks it’s jowls and, threatens to gnaw free
Oh my angel, are you scared, are you scorned?
Has your faith been shaken too deeply to ignore?
There is one step stolen for every taken forward
There’s two prides and three lives breaking
If you’re keeping score
Oh my angel, are you sick or are you bored
Of the lines we’ve drawn to fall in
When the feeling is more than we can afford?
Just past the point where we let go
Lies a truth, and a love
Bigger than what you alone, and bigger than what I alone
Could ever know
Lover don’t go
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t
Are you scared, are you scorned, are you sick, are you bored?
Do you feel cheated, do you feel worn?
Is this not what you signed on for?
Oh my love

Весенний развод (перевод)

Угловой, нарисованный и четвертованный
Ты навсегда привязал к себе этого зверя
А когда мы спим, он точит зубы
Он облизывает челюсти и угрожает выгрызть
О мой ангел, ты напуган, ты презираем?
Ваша вера была поколеблена слишком глубоко, чтобы ее игнорировать?
На каждый сделанный шаг вперед украден один шаг
Две гордости и три жизни ломаются
Если вы ведете счет
О, мой ангел, ты болен или тебе скучно?
Из линий, которые мы нарисовали, чтобы попасть
Когда чувство больше, чем мы можем себе позволить?
Сразу за точкой, где мы отпускаем
Ложь правда и любовь
Больше, чем ты один, и больше, чем я один
Мог бы когда-нибудь узнать
любовник не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи
Вам страшно, вас презирают, вы больны, вам скучно?
Вы чувствуете себя обманутым, вы чувствуете себя измотанным?
Разве это не то, на что вы подписались?
Ох моя любовь