Перевод текста песни PRACTICING - PJ Morton, Tobe Nwigwe

PRACTICING (оригинал)

Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
No one
No one, yeah, yeah
No one, mmm
They always told me my ideas would never work
Go to college, get your degree so you could go to work
Yeah, 'cause you’re gonna need a backup plan
Just in case anything happens
That’s the only thing they understand
They don’t think that you could do it if they never seen it done
So tell my dreamers, keep dreamin'
And if you got the master plan, keep schemin'
Gon' have some doubters, that’s how it goes
But to be honest, nobody really knows
Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
My mama prolly thought I was gonna hit the league
But I didn’t
She told me, «Tobe, you should go get a real J-O-B»
But I didn’t
Hell, sometimes disobedience is the ingredient needed
To clear your path of the feces and demons that mislead ya
To the pile of bodies, you’re lyin' with them folk from Egypt
Before they got the receipt, that pharaoh denied them freedom
I know them shackles that’s on ya get comfortable in this system
'Specially when they hit the kill switch on a caterpillar’s vision
To be a butterfly and hover by
Can’t spend that, have been suckered by
Thoughts that bread only come when you make butter fly, ooh
I hope you get it, I do
I might just write the ones in the slums with the drums a haiku
To let them know that there’s plenty of tycoons that come from typhoons
And ain’t no rules, this a game of fools and we all just like you
'Cause…
Everybody says, «Follow the rules,» yeah (Yeah)
But what works for me might not work for you
(It don’t work for everybody)
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong (Yeah)
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows

ПРАКТИКУЮЩИЙ (перевод)

Все говорят: «Соблюдай правила», да.
Но то, что работает для меня, может не сработать для вас
Иногда они правы, а иногда ошибаются
Это просто показывает
Мы просто тренируемся, и никто толком не знает
Никто
Никто, да, да
Никто, ммм
Мне всегда говорили, что мои идеи никогда не сработают.
Поступи в колледж, получи диплом, чтобы идти работать
Да, потому что тебе понадобится запасной план
На всякий случай
Это единственное, что они понимают
Они не думают, что вы могли бы это сделать, если бы они никогда не видели, как это делается
Так скажи моим мечтателям, продолжай мечтать
И если у вас есть генеральный план, продолжайте интриги
У меня есть сомневающиеся, вот как это происходит
Но, если честно, никто толком не знает
Все говорят: «Соблюдай правила», да.
Но то, что работает для меня, может не сработать для вас
Иногда они правы, а иногда ошибаются
Это просто показывает
Мы просто тренируемся, и никто толком не знает
Моя мама, наверное, думала, что я попаду в лигу
Но я не
Она сказала мне: «Тобе, ты должен получить настоящий J-O-B»
Но я не
Черт, иногда непослушание - необходимый ингредиент
Чтобы очистить свой путь от фекалий и демонов, которые вводят вас в заблуждение
К куче тел, ты лежишь с ними народ из Египта
Прежде чем они получили квитанцию, этот фараон отказал им в свободе
Я знаю эти кандалы, которые на тебе чувствуют себя комфортно в этой системе
'Особенно, когда они нажимают выключатель на гусеничном зрении.
Быть бабочкой и парить
Не могу потратить это, был высосан
Мысли о том, что хлеб приходит только тогда, когда ты заставляешь бабочку летать, ох
Я надеюсь, вы понимаете, я
Я мог бы просто написать те, что в трущобах, с барабанами, хайку
Чтобы они знали, что тайфуны принесли много магнатов.
И нет никаких правил, это игра дураков, и мы все такие же, как ты
'Причина…
Все говорят: «Следуй правилам», да (да)
Но то, что работает для меня, может не сработать для вас
(Это не работает для всех)
Иногда они правы, а иногда ошибаются (Да)
Это просто показывает
Мы просто тренируемся, и никто толком не знает