Перевод текста песни Nem de Graça - Pixote

Nem de Graça (оригинал)

É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração
É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço, no de mais ninguém
Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se quer saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça
Leva a mal não
Só tem espaço pra você no coração

(перевод)

Просто места для кого-то другого не осталось
Моя тоска умещается только в твоих объятиях, ни в чьих других
Мне жаль всех, кто знает меня сейчас
Что всю любовь я выбрасываю
И любой, кто бьется здесь, в этом моем сердце
Он даже не проходит через дверь
Если бы этот рот не целовал так хорошо
Если бы это объятие не было таким крутым
Если вы хотите знать, хочу ли я кого-то другого
Ни бесплатно, ни бесплатно
Если бы этот рот не целовал так хорошо
Если бы это объятие не было таким крутым
Если вы хотите знать, хочу ли я кого-то другого
Ни бесплатно, ни бесплатно
Неплохо
В сердце есть только место для тебя
Просто места для кого-то другого не осталось
Моя тоска умещается только в твоих объятиях, ни в чьих других
Мне жаль всех, кто знает меня сейчас
Что всю любовь я выбрасываю
И любой, кто бьется здесь, в этом моем сердце
Он даже не проходит через дверь
Если бы этот рот не целовал так хорошо
Если бы это объятие не было таким крутым
Если вы хотите знать, хочу ли я кого-то другого
Ни бесплатно, ни бесплатно
Если бы этот рот не целовал так хорошо
Если бы это объятие не было таким крутым
Если вы хотите знать, хочу ли я кого-то другого
Ни бесплатно, ни бесплатно
Неплохо
В сердце есть только место для тебя