Перевод текста песни No Hard Feelings - Piper Madison

No Hard Feelings (оригинал)

Listen, I just wanna talk
I miss you a little too much
But I’m let down too many times
And you don’t deserve to see me crying
Love is just a feelin', love is just a feelin', love
I don’t like this feelin', I don’t like this feelin', love
No hard feelings, just quit reeling
Me back in, I don’t wanna be your friend (be your friend)
No hard feelings, just quit stealing
My solitude and grace, it wasn’t yours in the first place (place)
It wasn’t yours in the first place
I know if I let you back in
The echo of heartbreak will haunt me again
But still, I can’t pretend
I thought you were my best friend
Love is just a feelin', love is just a feelin', love (oh, it’s just a feeling
love)
I don’t like this feelin', I don’t like this feelin', love
No hard feelings, just quit reeling
Me back in, I don’t wanna be your friend (don't wanna be your)
No hard feelings, just quit stealing
My solitude and grace, it wasn’t yours in the first place (place)
It wasn’t yours in the first place
The stars in your eyes
It must have been lights
And they come out every night
Now I can’t replace all of my wasted time (must it be so hard)
No hard feelings, just quit reeling
My solitude and grace, it wasn’t yours in the first place
It wasn’t yours in
No hard feelings
No, I can’t be your friend (can't be your friend)
No hard feelings, just quit stealing
My solitude and grace, it wasn’t yours in the first place
I wasn’t yours in the first place

(перевод)

Слушай, я просто хочу поговорить
Я слишком скучаю по тебе
Но я слишком много раз подводил
И ты не заслуживаешь видеть меня плачущей
Любовь - это просто чувство, любовь - это просто чувство, любовь
Мне не нравится это чувство, мне не нравится это чувство, любовь
Никаких обид, просто перестань шататься
Я вернулся, я не хочу быть твоим другом (будь твоим другом)
Никаких обид, просто перестань воровать
Мое одиночество и милость, это не было твоим в первую очередь (место)
Это не было твоим в первую очередь
Я знаю, если я позволю тебе вернуться
Эхо разбитого сердца снова будет преследовать меня
Но все же я не могу притворяться
Я думал, ты мой лучший друг
Любовь - это просто чувство, любовь - это просто чувство, любовь (о, это просто чувство
любовь)
Мне не нравится это чувство, мне не нравится это чувство, любовь
Никаких обид, просто перестань шататься
Я вернулся, я не хочу быть твоим другом (не хочу быть твоим)
Никаких обид, просто перестань воровать
Мое одиночество и милость, это не было твоим в первую очередь (место)
Это не было твоим в первую очередь
Звезды в твоих глазах
Должно быть, это были огни
И они выходят каждую ночь
Теперь я не могу заменить все свое потраченное впустую время (должно быть это так сложно)
Никаких обид, просто перестань шататься
Мое одиночество и милость, это не было твоим в первую очередь
Это не было твоим в
Никаких обид
Нет, я не могу быть твоим другом (не могу быть твоим другом)
Никаких обид, просто перестань воровать
Мое одиночество и милость, это не было твоим в первую очередь
Я не был твоим в первую очередь