Перевод текста песни Vita mia - Pino Daniele

Vita mia (оригинал)

Vita mia ti giuro
Io ogni tanto guardo il cielo
Penso al futuro e cerco di essere vero
Mandiamo via la noia
E nasce in fondo una storia
Vita mia ti giuro
Sono tante le autostrade
E il colore del giorno sulle macchine bagnate
Fa andare via il sonno
E vedi il mondo
Ma a vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Tu si' 'o rummore int' e piazze
Ca nun sento cchiù
Vita mia ti giuro
I ricordi son passati
La paura del buio
E qualche foto un po' invecchiata
Che mi riporta lontano
Nella tua mano
A vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Che quando ridi e m’abbracci
Num m’o scordo cchiù
E sono libero
Di domandarmi tutto
E sono libero
Di arrabbiarmi quando ho voglia
E di gridare
Contro quello che può farti male

Жизнь моя (перевод)

Моя жизнь, я клянусь тебе
Я иногда смотрю на небо
Я думаю о будущем и стараюсь быть правдой
Давайте избавимся от скуки
И в основном история рождается
Моя жизнь, я клянусь тебе
Есть много шоссе
Это цвет дня на мокрых машинах
Это заставляет сон уйти
И увидеть мир
Но иногда я знаю «вещи» и сумасшедшие
Но ты там
Tu si 'или rummore int' и квадраты
Не слышу ччиу
Моя жизнь, я клянусь тебе
Воспоминания ушли
Боязнь темноты
И немного постаревших фото
Что уносит меня далеко
В твоей руке
Иногда я знаю «вещи» и сумасшедшие
Но ты там
Когда ты смеешься и обнимаешь меня
ну я забыл об этом
и я свободен
Спросить меня обо всем
и я свободен
Злиться, когда мне хочется
И кричать
Против того, что может причинить тебе боль