Перевод текста песни One - Pino Daniele

One (оригинал)

Now I can begin to tell the story
A legend’s not a legend 'til it is.
Together we can celebrate the glory
My friends … My friends …
It’s amazing to think you can do anything
When you believe in yourself.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life
That’s the power of One.
Anybode here can be a hero
You could even change history.
With you today, we’ll savour tomorrow
For you … And for me …
So whoever you are, and wherever you’re from
Prove it to the rest of the world.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life,
That’s the power of One.
Things are out of balance
There’s no where left to run.
Rise to meet the challenge
Believe in the power of One.
One voice can make the difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one life, I will love one life
With one touch, one smile, that’s the power of One.

Один (перевод)

Теперь я могу начать рассказывать историю
Легенда не легенда, пока она есть.
Вместе мы можем праздновать славу
Мои друзья... Мои друзья...
Удивительно думать, что ты можешь все
Когда ты веришь в себя.
Один голос может изменить ситуацию…
Одно правило может многое изменить…
Величайшие сражения были на ходу…
С одним сердцем, одним разумом я буду любить одну жизнь
Это сила Единого.
Здесь любой может стать героем
Вы даже можете изменить историю.
С тобой сегодня, мы будем наслаждаться завтра
Для тебя и для меня …
Итак, кто бы вы ни были и откуда бы вы ни
Докажите это остальному миру.
Один голос может изменить ситуацию…
Одно правило может многое изменить…
Величайшие сражения были на ходу…
Одним сердцем, одним разумом я буду любить одну жизнь,
Это сила Единого.
Вещи не в балансе
Больше некуда бежать.
Примите вызов
Верь в силу Единого.
Один голос может решить…
Одно правило может многое изменить…
Величайшие сражения были на ходу…
С одним сердцем, одной жизнью, я буду любить одну жизнь
Одно прикосновение, одна улыбка — вот сила Одного.