Перевод текста песни Non ho paura del mostro - Pino Daniele

Non ho paura del mostro (оригинал)

Yeah, non ho paura del mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che occhi grandi che hai
?
per guardarti meglio
Che gamhe lunghe che hai
mi fai restare sveglio.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.
Yeah Non ho paura del mostro
ma ho paura dite
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che orecchie lunghe che hai
?
per sentire meglio
che bocca grande che hai
?
per mangiarti meglio.
Vorrei spegnere l’incendio
ma il mare non ci baster?
ed ho paura.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei ed alla prima occasione
pagare te la farei.
Yeah Non ho paura dei mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.

Я не боюсь монстра (перевод)

Да, я не боюсь монстра
но я боюсь тебя
Да, и я делаю то, что могу
держаться подальше от тебя.
Какие у тебя большие глаза
?
смотреть на тебя лучше
Какая у тебя дальность
ты не даешь мне уснуть.
Если я Красная Шапочка
не С'?
больше спасения для меня
но с'?
всегда компромисс
не впадать в депрессию
но если бы я был волком вместо этого
Я бы вышел из сказок
и при первой же возможности я бы заплатил вам.
Да, я не боюсь монстра
но я боюсь, что вы говорите
Да, и я делаю то, что могу
держаться подальше от тебя.
Какие у тебя длинные уши
?
лучше слышать
какой у тебя большой рот
?
съесть тебя лучше.
Я хотел бы потушить огонь
но разве нам не будет достаточно моря?
и я боюсь.
Если я Красная Шапочка
не С'?
больше спасения для меня
но с'?
всегда компромисс
не впадать в депрессию
но если бы я был волком вместо этого
Я бы вышел из сказок и при первой же возможности
Я бы заплатил тебе.
Да, я не боюсь монстров
но я боюсь тебя
Да, и я делаю то, что могу
держаться подальше от тебя.
Если я Красная Шапочка
не С'?
больше спасения для меня
но с'?
всегда компромисс
не впадать в депрессию
но если бы я был волком из сказок я бы вышел
и при первой же возможности я бы заплатил вам.