Перевод текста песни Invece no - Pino Daniele

Invece no (оригинал)

Che cos'è questa tristezza
Che m’ammoscia semp’e cchiù
Io mi sento una schifezza
Ma non voglio stare giù
Che cos'è questa tristezza
Che non vuole andare via
È solo per delicatezza
Ma non voglio compagnia
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Le perdo sempre
E non so dove cercare
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Come in un film di Charlot
Che cos'è questa tristezza
Ma ched'è sta musciaria
Sarà il tempo o l’aria strana
O è sulo 'a capa mia
Che cos'è questa tristezza
Nun da' retta sient’a mme
Pare brutto annanze’a ggente
Ride ride ride
Nun fa abbedè
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Le perdo sempre
E non so dove cercare
E invece no
Ridiamoci sopra un po'
'na scarpa si 'na scarpa no
Come in un film di Charlot

Нет (перевод)

Что это за печаль
Это всегда меня тошнит и многое другое
я чувствую себя дерьмово
Но я не хочу оставаться внизу
Что это за печаль
Кто не хочет уйти
Это просто для деликатности
Но я не хочу компанию
Но нет
Давайте немного посмеемся над этим
туфля да туфля нет
я всегда их теряю
И я не знаю, где искать
Но нет
Давайте немного посмеемся над этим
туфля да туфля нет
Как в фильме Шарло
Что это за печаль
Но что это musciaria
Это будет погода или странный воздух
Или это у меня на голове
Что это за печаль
Не обращай внимания на мме
Кажется, некрасивые дополнения
Смеется смеется смеется
Монахиня делает аббатство
Но нет
Давайте немного посмеемся над этим
туфля да туфля нет
я всегда их теряю
И я не знаю, где искать
Но нет
Давайте немного посмеемся над этим
туфля да туфля нет
Как в фильме Шарло