Перевод текста песни Bonne soirée - Pino Daniele

Bonne soirée (оригинал)

Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Io sarò in fondo solo un animale
E dall’immagine che diamo fuori
Si vedrà se veramente stiamo male
Ma il caldo è forte e c'è chi non riposerà
Sta dint’a casa e nun va a mare
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare
Bonne soiree…
E forza, forza proprio adesso noi restiamo qui
A sud l’aria ci fa bene
E fra la polvere e il risparmio poi si sparerà
Ma molta gente sai è per bene
Il caldo è forte e c'è che non riposerà
Sta dint’o lietto e non ha fame
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare
Bonne soiree…
Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Io sarò in fondo solo un animale
E dall’immagine che diamo fuori
Si vedrà se veramente stiamo male
Ma il caldo è forte e c'è che chi non riposerà
Sta dint’a casa e non ha fame
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare
Bonne soiree…

Приятного вечера (перевод)

Пока ты на земле и не смотришь мне в лицо
Я буду в основном просто животным
И из образа мы выдаем
Посмотрим, действительно ли нам плохо
Но жара сильная и есть те, кто не даст покоя
Он сидит дома и не ходит в море
А потом быстро лететь над городом
Говорят, что вы можете жить
Приятный вечер...
Давай, давай прямо сейчас мы остаемся здесь
На юге воздух хорош для нас
И между пылью и сбережениями потом выстрелит
Но многие люди, которых вы знаете, хороши
Жара сильная и есть что не даст покоя
Он счастлив и не голоден
А потом быстро лететь над городом
Говорят, что вы можете жить
Приятный вечер...
Пока ты на земле и не смотришь мне в лицо
Я буду в основном просто животным
И из образа мы выдаем
Посмотрим, действительно ли нам плохо
Но жара сильная и есть те, кто не даст покоя
Он сидит дома и не голоден
А потом быстро лететь над городом
Говорят, что вы можете жить
Приятный вечер...