Перевод текста песни He's in the Jailhouse Now - Pink Anderson

He's in the Jailhouse Now (оригинал)

I had an old friend name Campbell
Campbell used to steal and gamble
Made his living cheating all the while (yessir)
Had a little game he called euchre
Blackjack dice and poker
Thought he was the smartest dude in town
But I just found out Monday
Campbell got locked up Sunday
They got him in the jailhouse down in town
They got Campbell in the jail
No one to go his bail
That judge he won’t accept no fine (they got’m)
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
I told Campbell once or twice
Stop playing cards and shooting dice
He’s up on Broad Street now
(he's hardheaded, pay nobody no mind but they got’m)
I remember last election
When the white folks was in action
Trying to get thyself a president
A colored man by the name of Bill Austin
Walked from New York to Boston
Just to find a colored sentiment
Now my brother Bill’s a voter
Bill’s a great promoter
Always looking for some good advice
So they told Bill to go to the polls
And vote?
Instead of voting once the fool voted twice (that settled it)
He’s on the rock pile now
He’s on the rock pile now
I told Bill to stay at home
And let other people’s business alone
He’s down in Woodruff now
(Hardheaded you know, wouldn’t pay nobody no mind
But they got to put him somewhere He ain’t like me)
I walked up to town on Friday
I met a girl named Ida
I thought she was the prettiest girl in town (mmmmm)
She began to call me honey
And I began to spend all my money
We walked into a swell café and set down
Folks, I made sure I were in it
I was spending every minute
Buying white whiskey home brew and wine everything by the quart
But when I went to pay that man
I found that lady’s hand
In my pocket where my money was (that settled it)
She’s in the graveyard now
She’s in the graveyard now
I told the judge to his face
That woman’s hand was out of place
She’s in the ape yard now

Сейчас он в тюрьме (перевод)

У меня был старый друг по имени Кэмпбелл
Кэмпбелл привык воровать и играть в азартные игры
Все время зарабатывал на жизнь обманом (да, сэр)
У него была небольшая игра, которую он назвал euchre
Блэкджек кости и покер
Думал, что он самый умный чувак в городе
Но я узнал только в понедельник
Кэмпбелл был заперт в воскресенье
Они посадили его в тюрьму в городе
Они получили Кэмпбелл в тюрьме
Никто не пойдет под залог
Этот судья не примет никакого штрафа (у них есть)
Он сейчас в тюрьме
Он сейчас в тюрьме
Я сказал Кэмпбеллу один или два раза
Хватит играть в карты и бросать кости
Он сейчас на Брод-стрит
(он упрямый, никому не обращай внимания, но у них есть)
Я помню последние выборы
Когда белые люди были в действии
Пытаясь стать президентом
Цветной мужчина по имени Билл Остин.
Прошел пешком из Нью-Йорка в Бостон
Просто чтобы найти цветное настроение
Теперь мой брат Билл избиратель
Билл отличный промоутер
Всегда ищу хороший совет
Поэтому они сказали Биллу идти на выборы
И голосовать?
Вместо того, чтобы проголосовать один раз, дурак проголосовал дважды (что и решило)
Он сейчас на куче камней
Он сейчас на куче камней
Я сказал Биллу оставаться дома
И оставьте чужие дела в покое
Он сейчас в Вудраффе
(Вы знаете, упрямый, никому не будет плевать
Но его нужно куда-то поместить, он не такой, как я)
Я подошел к городу в пятницу
Я встретил девушку по имени Ида
Я думал, что она самая красивая девушка в городе (ммммм)
Она начала называть меня милой
И я начал тратить все свои деньги
Мы вошли в шикарное кафе и сели
Ребята, я убедился, что я был в нем
Я тратил каждую минуту
Покупка белого домашнего виски и вина литрами
Но когда я пошел платить этому человеку
Я нашел руку этой дамы
В моем кармане, где были мои деньги (это все уладило)
Она сейчас на кладбище
Она сейчас на кладбище
Я сказал судье в лицо
Рука этой женщины была не на своем месте
Она сейчас во дворе обезьян