Перевод текста песни Mein Barrio - Pilz

Mein Barrio (оригинал)

Du bist Choleriker, ich bin Esoteriker
Ich mach' jeden Tag nur das, was mir die Seele sagt
Ernähre mich Vegan
Das Resumé ist klar
Ich brauch' keine Medikamente, dank meiner Lebensart
Bei mir wird Vollkorn-Brot noch selbst gebacken
Kenn' das Rezept wie meine Westentasche
Mir kann die Industrie nicht helfen
Mann, im Garten meiner Mama bau' ich mein Gemüse selber an
Hab' Bio Kram gekauft obwohl ich finanzielle Krisen hatte
Ich war die Erste hier im Land mit Energiesparlampe
Ich will nicht sagen, dass ich ethisch perfekt bin
Doch vergleichst du mein Lifestyle mit dem Leben der Menschen
Musst du dir selber eingestehen, dass ich auf jeden im Recht bin
Diskutiere nicht mit Pilz, Junge!
Geh, du bist hässlich!
Bitch, mich interessiert nicht was paar' Raver von mir halten
Verschwende meine Zeit nicht und änder' deine Meinung
(Bitch, mich interessiert nicht was paar' Raver von mir halten
Verschwende meine Zeit nicht und änder' deine Meinung)
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach' ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Mein 'endlich-18'-Schein ist mittlerweile vier
Und mir wird langsam klar das irgendwas passieren muss
Doch bin ziellos, das Gefühl is' wenn dein Chef kommt und sagt
Dass er dir dir vertrau’n kann, auf dich bau’n kann
Kurz bevor du sein Geld in dein Schuh verstaut hast
Du die Folgetage blau machst, mit Attest vom Hausarzt
Beim Discounter klaust, weil du wieder broke warst
Du bist beim weiten nicht versteh’n, wie ich leb', Junge!
Aber nein, ich zeige jedem wie das geht, Junge!
Und ich will dir gar nichts aufdrängen
Ist okay, du darfst mir auch nicht alles glauben
Jo, man!
Du willst die illegalen Wege gehen?
Mit ein bisschen Glück kannst du dir ohne Abi deine Knete zählen
Red' nicht viel, hier begrüßt man sich mit Bruderkuss und so
Warum mein Album jetzt erst kommt?
Ich saß in U-Haft du Idiot!
Und jetzt erzähl' mir was von dir und deiner ach so harten Kindheit
Doch erwart' von mir kein Mitgleid
Denn von mir gibt’s keins!
(Und jetzt erzähl' mir was von dir und deiner ach so harten Kindheit
Doch erwart' von mir kein Mitgleid
Denn von mir gibt’s keins!)
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach' ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Ich bin nicht irgendso ein Heuchler
Und sage dir direkt, ich setze Business über Freundschaft!
Ihr wollt kredibilen Sound?
Mann, mein ganzes Leben ist auf Lügen aufgebaut!
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof

Mein Barrio (перевод)

Ты холерик, я эзотерик
Я делаю только то, что моя душа говорит мне каждый день
Накорми меня веганом
Резюме ясно
Мне не нужны никакие лекарства благодаря моему образу жизни
Я до сих пор сама пеку цельнозерновой хлеб
Я знаю рецепт как свои пять пальцев
Промышленность не может мне помочь
Чувак, я выращиваю овощи в огороде моей мамы.
Покупал органические продукты, хотя у меня были финансовые кризисы
Я был первым здесь в стране с энергосберегающей лампой
Я не хочу сказать, что я этически совершенен
Но ты сравниваешь мой образ жизни с жизнями людей?
Ты должен признаться себе, что я прав со всеми
Не спорь с Пильцем, мальчик!
Иди, ты урод!
Сука, мне все равно, что обо мне думают некоторые рейверы.
Не трать мое время и передумай
(Сука, мне все равно, что обо мне думают некоторые рейверы
Не трать мое время и передумай)
Это не Голливуд, жизнь не ферма пони
Вот почему я зарабатываю деньги, братан, деньги в моем баррио.
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
Это не Голливуд, жизнь не ферма пони
Вот почему я зарабатываю деньги, братан, деньги в моем баррио.
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
Моя нота «наконец-то 18» теперь четыре
И я начинаю понимать, что что-то должно произойти
Но я бесцельна, такое чувство, когда твой босс приходит и говорит
Что он может доверять вам, может опираться на вас
Прямо перед тем, как положить его деньги в свой ботинок
Вы делаете следующие дни синими, с справкой от семейного врача
Укради у дискаунтера, потому что ты снова разорился
Ты далек от понимания того, как я живу, мальчик!
Но нет, я покажу всем, как это сделать, мальчик!
И я не хочу ничего тебе навязывать
Все в порядке, ты тоже не должен верить всему, что я говорю.
Да, чувак!
Вы хотите пойти нелегальным путем?
Если повезет, можно и без аттестата посчитать бабки.
Не говорите много, здесь вы приветствуете друг друга братским поцелуем и тому подобное
Почему мой альбом только сейчас выходит?
Я был под арестом, идиот!
А теперь расскажи мне что-нибудь о себе и о своем тяжелом детстве.
Но не жди от меня члена
Потому что нет ни одного от меня!
(А теперь расскажи мне что-нибудь о себе и о своем тяжелом детстве
Но не жди от меня члена
Потому что от меня нет!)
Это не Голливуд, жизнь не ферма пони
Вот почему я зарабатываю деньги, братан, деньги в моем баррио.
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
Это не Голливуд, жизнь не ферма пони
Вот почему я зарабатываю деньги, братан, деньги в моем баррио.
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
В моем' баррио, в моем', в моем' баррио
Я не какой-то лицемер
И скажу вам прямо, я ставлю бизнес выше дружбы!
Вам нужен достоверный звук?
Мужик, вся моя жизнь построена на лжи!
Это не Голливуд, жизнь не ферма пони