Перевод текста песни Turning Heads - NVDES

Turning Heads (оригинал)

Black and white city city wall, city wall
She could be dancing down a hall, dancing down a hall
Or painting city walls, painting city walls
We got them eyes on us, we can have fuzz
Oh, it’s so so good
It’s so bad, oh so good
Oh, so bad, so good
So bad so good so bad so good
We’re turning heads, we’re turning heads, we’re turning heads, oh yeah
We’re turning heads, we’re turning heads, we’re turning heads
We’re turning heads, we’re turning heads, we’re turning heads hey,
Alright alright
And nothing, and nothing can stop us now
And nothing can stop us now
She could be painting city wall, city wall
Hmm, walking a hundred feet tall, hundred, hundred feet tall
She got me going going going going gone gone gone going
She got me going going going going gone gone gone going
We’re turning heads, we’re turning heads, we’re turning heads oh yeah
We’re turning heads, we’re turning heads, we’re turning heads
We’re turning heads, we’re turning heads, we’re turning heads hey,
Alright alright
And nothing, and nothing can stop us now
And nothing can stop us now

Turning Heads (перевод)

Город в двух тонах — черно-белый, как штукатурка стен, как гипс на стене,
Она могла бы плыть по залу, танцуя — как свет в пустоте коридора,
Или кистью вести по стенам, как тени рассвета на спящих домах,
За нами взглядов стража — мы в их прицеле, будто бы просо под острым серпом,
О, это — как мед в разломе гранита,
Так дурно, что сладко, о, как жжёт и пьянит,
Ах, горечь слаще мёда — боль и нега вперемешку,
Так плохо, так сладко, и вновь — то бездна, то нега,
Мы — вихрь, срывающий взоры, мы — гроза на мостовой, мы — предмет пересудов, — о да,
Мы — вихрь, срывающий взгляды, мы — густой предрассветный туман,
Мы — вихрь, срывающий лица с привычных масок, эй,
Да, да, —
И ничто, ничто не обратит нас вспять,
И ничто не удержит нас ныне,
Она, быть может, рисует по стенам, как художник по глине,
Хм, она ступает — и город уходит под ней, она — ростом в сто футов, в сто, в сто футов,
Она взвинтила меня, всколыхнула, несёт, как волна, уносит — исчез, исчезаю, снова уносит,
Она взвинтила меня, всколыхнула, несёт, как волна, уносит — исчез, исчезаю, снова уносит,
Мы — вихрь, срывающий взоры, мы — гроза на мостовой, мы — предмет пересудов, — о да,
Мы — вихрь, срывающий взгляды, мы — густой предрассветный туман,
Мы — вихрь, срывающий лица с привычных масок, эй,
Да, да, —
И ничто, ничто не обратит нас вспять,
И ничто не удержит нас ныне