Перевод текста песни Goodbye Manhattan - Pieces Of A Dream

Goodbye Manhattan (оригинал)

Moon and the stars
Honky-tonk cars
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
I can feel the heat
On the soles of my feet
In the shadows of the sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
I don’t want to be alone tonight
And the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
There’s a room with a view
Down the crowded avenue
But they’re begging my attention
When a man in the street
Shot down by a freak
Didn’t even get a mention
Eastside Westside
Uptown downtown
Took the money for a taxi ride
And the city never weeps
She can’t afford the tears
Too bad I gotta leave
Goodbye Manhattan (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
One more look at you mm mm
Under the light of the moon and the stars
And those honky-tonk cars
Goodbye (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan oh oh oh
I hate to go
I can feel the heat
From the soles of my feet
In the shadows of my sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
Oh no I don’t want to be alone tonight
And the city the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan

Прощай, Манхэттен (перевод)

Луна и звезды
Хонки-тонк автомобили
До свидания Манхэттен
Не могу купить такое отношение
Я чувствую тепло
На подошвах моих ног
В тени тротуара
В крутом лимузине
Вождение между
Полицейские машины в перекрестных помехах
Истсайд Вестсайд
Отвези меня в центр города
Я не хочу быть один сегодня вечером
И город никогда не спит
У нее есть заклинание на меня
Так плохо, что я не хочу уходить
До свидания Манхэттен
Не могу купить такое отношение
Луна и звезды
Поцелуй эти хонки-тонки
Это мой Манхэттен
Есть комната с видом
Вниз по переполненному проспекту
Но они просят моего внимания
Когда человек на улице
Сбит уродом
Не получил даже упоминания
Истсайд Вестсайд
Аптаун в центре города
Взял деньги за поездку на такси
И город никогда не плачет
Она не может позволить себе слез
Жаль, мне нужно уйти
До свидания, Манхэттен (до свидания)
Не могу купить такое отношение
Луна и звезды
Поцелуй эти хонки-тонки
Это мой Манхэттен
Еще один взгляд на тебя мм мм
Под светом луны и звезд
И эти хонки-тонк-машины
До свидания (до свидания)
Не могу купить такое отношение
Луна и звезды
Поцелуй эти хонки-тонки
Это мой Манхэттен
До свидания Манхэттен
До свидания Манхэттен
До свидания Манхэттен
Прощай, Манхэттен, о, о, о
я ненавижу идти
Я чувствую тепло
От подошв моих ног
В тени моего тротуара
В крутом лимузине
Вождение между
Полицейские машины в перекрестных помехах
Истсайд Вестсайд
Отвези меня в центр города
О нет, я не хочу быть один сегодня вечером
И город город никогда не спит
У нее есть заклинание на меня
Так плохо, что я не хочу уходить
До свидания Манхэттен
До свидания Манхэттен
До свидания Манхэттен