Перевод текста песни Marie - Picazzo

Marie (оригинал)

En mørk høstkveld lå jeg ensom på min sofa
Og lot tvskjermens bilder ta meg med
Til en verden fylt med allslags fantasier
Da en banking på min dør brøt husets fred
Han var blek, hadde langt og regnvått hår
Og ett ansikt som var dradd av harde år
Han sa stille;
jeg vet håpet svinner hen
Men jeg måtte bare spørre deg igjen
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Han tok av seg og ble med meg inn i varmen
For å snakke om en skjebne kald og grå
Hvorfor bytter noen venner og familie
Mot en verden uten mening eller håp
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød

Marie (перевод)

Однажды темным осенним вечером я одиноко лежал на диване
И пусть образы телеэкрана уносят меня
В мир, наполненный всевозможными фантазиями
Затем стук в дверь нарушил покой дома
Он был бледен, у него были длинные и мокрые от дождя волосы.
И одно лицо, истерзанное тяжелыми годами
Он сказал тихо;
Я знаю, что надежда угасает
Но я просто должен был спросить тебя еще раз
Я должен знать, вы слышали от Мари?
О борьбе жизни и смерти уличной девушки
В мире, наполненном болью и отчаянием
Где шприц значит больше, чем сегодняшний хлеб
Он разделся и присоединился ко мне в тепле
Говоря о судьбе холодной и серой
Почему некоторые люди меняют друзей и родственников
К миру без смысла и надежды
Я должен знать, вы слышали от Мари?
О борьбе жизни и смерти уличной девушки
В мире, наполненном болью и отчаянием
Где шприц значит больше, чем сегодняшний хлеб
Я должен знать, вы слышали от Мари?
О борьбе жизни и смерти уличной девушки
В мире, наполненном болью и отчаянием
Где шприц значит больше, чем сегодняшний хлеб
Я должен знать, вы слышали от Мари?
О борьбе жизни и смерти уличной девушки
В мире, наполненном болью и отчаянием
Где шприц значит больше, чем сегодняшний хлеб