Перевод текста песни Bare Gode Venner - Picazzo

Bare Gode Venner (оригинал)

BARE GODE VENNER — DET ER BÅDE VEL OG BRA
MEN DYPT I MITT HJERTE — ER DET MER SOM JEG VIL HA
LENGTER TIL DEN DAGEN — HVOR DU SKJØNNER HVA JEG VIL
JEG ER LETT FORVIRRET — RIVES MELLOM TRO OG TVIL
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER — SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
TAR EN DAG AV GANGEN — OG LEVER PÅ MIN DRØM
JEG KAN IKKE TVINGE — KJÆRLIGHETEN TIL MIN DØR
JEG HAR PRØVD Å FLØRTE — MEN DU GIR MEG INGEN SVAR
HVIS JEG BARE VISSTE — HVILKE FØLELSER DU BAR
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG

Bare Gode Venner (перевод)

ПРОСТО ХОРОШИЕ ДРУЗЬЯ — ЭТО И ХОРОШО, И ХОРОШО
НО ГЛУБОКО В СЕРДЦЕ — ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕГО Я ХОЧУ
ЖДУ ТОГО ДНЯ — КОГДА ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО Я ХОЧУ
Я ЛЕГКО ЗАПУТАТЬСЯ — РАЗРЫВАЮСЬ МЕЖДУ ВЕРОЙ И СОМНЕНИЕМ
ссылка;
(ЗА) ЕСЛИ ВЫ МОГЛИ ЧИТАТЬ МОИ МЫСЛИ
И ЗНАЛ, КАКИЕ ЧУВСТВА ЖИВУТ ВНУТРИ МЕНЯ
НАША ДРУЖБА ЗАЖГНЕТ — ИЛИ ОСТАНЕТСЯ КАК ЕСТЬ
ЕСЛИ ТЫ КОГДА-ЛИБО ЗНАЛ - КАК Я СЧАСТЛИВ В ТЕБЕ
ЖИТЬ ОДИН ДЕНЬ — И ЖИТЬ СВОЕЙ МЕЧТОЙ
Я НЕ МОГУ ЗАСТАВИТЬ — ЛЮБОВЬ ДО МОЕЙ ДВЕРИ
Я ПЫТАЛАСЬ ФЛИРТАТЬ, НО ТЫ НЕ ДАЕШЬ МНЕ ОТВЕТОВ
ЕСЛИ БЫ Я ТОЛЬКО ЗНАЛ — КАКИЕ ЧУВСТВА ТЫ НЕСЕТ
ссылка;
(ЗА) ЕСЛИ ВЫ МОГЛИ ЧИТАТЬ МОИ МЫСЛИ
И ЗНАЛ, КАКИЕ ЧУВСТВА ЖИВУТ ВНУТРИ МЕНЯ
НАША ДРУЖБА ЗАЖГНЕТ — ИЛИ ОСТАНЕТСЯ КАК ЕСТЬ
ЕСЛИ ТЫ КОГДА-ЛИБО ЗНАЛ - КАК Я СЧАСТЛИВ В ТЕБЕ
ссылка;
(ЗА) ЕСЛИ ВЫ МОГЛИ ЧИТАТЬ МОИ МЫСЛИ
И ЗНАЛ, КАКИЕ ЧУВСТВА ЖИВУТ ВНУТРИ МЕНЯ
НАША ДРУЖБА ЗАЖГНЕТ — ИЛИ ОСТАНЕТСЯ КАК ЕСТЬ
ЕСЛИ ТЫ КОГДА-ЛИБО ЗНАЛ - КАК Я СЧАСТЛИВ В ТЕБЕ