Перевод текста песни Summer Belongs To You - Phineas, Isabella

Summer Belongs To You (оригинал)

Phineas
It been a long, long day
And there were moments when I doubted
Isabella
That we’d ever reach the point
Where we could laugh and sing about it
Both
Now the sun has set on this,
Another extraordinary day
And when it comes around again
You know I’ll say
Tell me what you wanna do today
All we need is a place to start
If we have heart, we’ll make it
'Cause we’re not messin' around (we're not messin' around)
Yes we can dream it, do it, build it, make it
I know we can really take it
To the limit before the sun goes down
Phineas
As soon as you wake up you gotta make your move
Isabella
Don’t miss the beat, just get into the groove
Both
The sun is shinin', there’s a lot that you can do (a lot that you can do)
There’s a world of possibilities outside your door
Why settle for a little, you can get much more
Don’t need an invitation, every day is new
Yes, it’s true
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to everyone, so have some fun
There’s nothing better to do
Summer belongs to you
Candace
All right, I’m taking a verse.
Phineas
Be my guest.
Candace
I traveled halfway 'round the world
And almost turned and ran away
But you helped me get my courage back
So now I’ve got to say
That though I’ve often thought of you
As just a nuisance and a bother
Today I can’t imagine
Having better little brothers
And you gotta believe in something
So today I believed in you
And you came through, we made it
I’ve never been so proud (never been so proud)
I know at first it seemed implausible
But we accomplished the impossible
Now there’s something that I’ve got to say out loud
Time is what you make of it, so take a chance
Phineas
That’s it!
Candace
Life is full of music so you ought to dance
Phineas
She’s got it!
Candace
The world’s a stage and it is time for your debut (it's time for your debut)
Phineas
By Jove, I think she’s got it!
Candace
Don’t waste a minute sitting on that chair
Phineas
Yeah!
Candace
The world is callin' to you, just get out there
Phineas
That’s what I’m talking about!
Candace
You can see forever so your dreams are all in view
Phineas
Yes it’s true
All
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to everyone, so have some fun
There’s nothing better to do
Phineas
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to boys and girls all around the world
We wouldn’t say it if it wasn’t true
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Ferb
Baby, baby, baby, baby
Both (Phineas & Isabella)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Whatever you want to do, you make the rules
You got the tools to see it through
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Just remember that you can do it and when you’re through it
Will change your point of view
Summer belongs to you!

(перевод)

Финес
Это был долгий, долгий день
И были моменты, когда я сомневался
Изабелла
Что мы когда-нибудь достигнем точки
Где мы могли смеяться и петь об этом
Обе
Теперь солнце зашло над этим,
Еще один необычный день
И когда это происходит снова
Ты знаешь, я скажу
Скажи мне, что ты хочешь сделать сегодня
Все, что нам нужно, это место для начала
Если у нас есть сердце, мы сделаем это
Потому что мы не бездельничаем (мы не бездельничаем)
Да, мы можем мечтать об этом, делать это, строить, делать
Я знаю, что мы действительно можем это выдержать
До предела до захода солнца
Финес
Как только вы просыпаетесь, вы должны сделать свой ход
Изабелла
Не пропустите ритм, просто войдите в ритм
Обе
Солнце светит, ты можешь многое сделать (многое, что ты можешь сделать)
Целый мир возможностей за вашей дверью
Зачем довольствоваться малым, можно получить гораздо больше
Не нужно приглашение, каждый день новый
Да, это правда
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит всем, так что веселитесь
Нет ничего лучше
Лето принадлежит тебе
Кэндис
Хорошо, я беру стих.
Финес
Будь моим гостем.
Кэндис
Я проехал полмира
И чуть не развернулся и убежал
Но ты помог мне вернуть мужество
Итак, теперь я должен сказать
Хотя я часто думал о тебе
Просто неприятность и беспокойство
Сегодня я не могу представить
Иметь лучших младших братьев
И ты должен верить во что-то
Так что сегодня я верил в тебя
И вы прошли, мы сделали это
Я никогда не был так горд (никогда не был так горд)
Я знаю, сначала это казалось неправдоподобным
Но мы совершили невозможное
Теперь есть кое-что, что я должен сказать вслух
Время — это то, что вы из него делаете, так что рискните
Финес
Вот и все!
Кэндис
Жизнь полна музыки, так что ты должен танцевать
Финес
У нее получилось!
Кэндис
Мир - сцена, и пришло время для твоего дебюта (пора для твоего дебюта)
Финес
Ей-богу, я думаю, у нее это получилось!
Кэндис
Не теряйте ни минуты, сидя на этом стуле
Финес
Ага!
Кэндис
Мир зовет тебя, просто иди туда
Финес
Это то, о чем я говорю!
Кэндис
Вы можете видеть вечность, чтобы все ваши мечты были в поле зрения
Финес
Да, это правда
Все
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит всем, так что веселитесь
Нет ничего лучше
Финес
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит мальчикам и девочкам по всему миру
Мы бы не сказали этого, если бы это было неправдой
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Ферб
Детка, детка, детка, детка
Оба (Финес и Изабелла)
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Что бы вы ни делали, вы устанавливаете правила
У вас есть инструменты, чтобы увидеть это через
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Лето принадлежит тебе (лето принадлежит тебе)
Просто помните, что вы можете это сделать, и когда вы это сделаете
Изменит вашу точку зрения
Лето принадлежит тебе!