Перевод текста песни Carpe Diem - Phineas

Carpe Diem (оригинал)

Well we hope you all enjoyed the show
Hope it was not anti-climatic
Now there’s something we want you to know
And we don’t want to sound didactic
But if there’s one thing we
Can say
I know it sounds a bit clich
There’s no such thing
As just an ordinary day
And you don’t have to build a roller coaster
To find your own way to make the most of
These days of summer
And dance to the beat of a different drummer
Just grab those opportunities when you see 'em
'Cause every day’s a brand new day, you gotta Carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
And you don’t have to build a roller
Coaster
To find your own way to make the most of
Every minute
No more waiting for the right time, you’re in it
Just grab those opportunities when you see 'em
'Cause every day’s a brand new day, baby, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh
Every day’s a brand new day, baby, carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Every day’s a brand new day
Baby, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Every day’s a brand new day
Carpe diem

Carpe Diem (перевод)

Что ж, надеемся, вам всем понравилось шоу.
Надеюсь, это не было антиклиматическим
Теперь есть кое-что, что мы хотим, чтобы вы знали
И мы не хотим звучать поучительно
Но если есть одна вещь, которую мы
Можно сказать
Я знаю, это звучит немного банально
Нет такого понятия
Как обычный день
И вам не нужно строить американские горки
Чтобы найти свой собственный способ максимально использовать
Эти дни лета
И танцевать в такт другому барабанщику
Просто хватайтесь за эти возможности, когда вы их видите
Потому что каждый день - новый день, ты должен Карпе
Дьем
О-о-о-о-о…
И вам не нужно строить ролик
каботажное судно
Чтобы найти свой собственный способ максимально использовать
Каждую минуту
Больше не нужно ждать подходящего момента, вы в нем
Просто хватайтесь за эти возможности, когда вы их видите
Потому что каждый день - новый день, детка, дерзай
О-о-о-о-о…
Ох
Каждый день - новый день, детка, карп
Дьем
О-о-о-о-о…
Каждый день — новый день
Детка, дерзай
О-о-о-о-о…
Каждый день — новый день
Лови момент