Перевод текста песни Alexis m'attend - Philippe Lafontaine

Alexis m'attend (оригинал)

J’irai à l’orient embrasser les tsarines
Et les bateliers
Même si l’hiver est grand dans l’icône à Lénine
Au cœur désarmé
Au pays rempli d’hommes, au pays d’outre idée
J’irai
Là où sont les amants quand l’amour se résigne
Triste et mal caché
D’ici je les entends les mémoires qu’on mutile
Tous dômes dorés
Pour tout vivre en silence
Pour tout vivant j’irai crier
Alexis m’attend
Alexis m’attend
Léninskiprospect
Et sous sa veste
De l’amour il a mis
De la Chine aux Balkans sans qu’on me l’interdise
J’irai le trouver
Même s’il faut saluer les héros qu’on déguise
Au fard des mausolées
Aux âmes qu’on emprisonne
Pour qu’on lui donne la clef
J’irai
Même s’il faut traverser les tableaux de Soutine
Même défiguré
Dans le cirque des grands, ce sont les enfants qu’on grime
Aux larmes dépensées
Pour tout vivre en souffrance
Pour tout vivant, j’irai crier
Alexis m’attend
Alexis m’attend
Léninskiprospect
Et sous sa veste
De l’amour il a mis

Алексис м'Аттенд (перевод)

Я пойду на восток, чтобы обнять цариц
И лодочники
Даже если зима велика в иконе Ленину
С обезоруженным сердцем
В стране, полной мужчин, в стране за пределами идеи
я пойду
Где любовники, когда любовь смирилась
Грустный и плохо скрытый
Отсюда я слышу воспоминания, которые мы калечим
Все золотые купола
Прожить все это в тишине
За все живое я пойду и закричу
Алексис ждет меня
Алексис ждет меня
Ленинский проспект
И под курткой
О любви, которую он положил
Из Китая на Балканы без запретов
я пойду найду это
Даже если нам придется приветствовать героев, которых мы маскируем
В тени мавзолеев
Для душ, которые заключены в тюрьму
Чтобы дать ему ключ
я пойду
Даже если вам придется пройтись по картинам Сутина
Даже обезображенный
В цирке взрослых составляют дети
К слезам, потраченным
Жить все это в боли
За все живое я пойду и закричу
Алексис ждет меня
Алексис ждет меня
Ленинский проспект
И под курткой
О любви, которую он положил