Перевод текста песни Thought U Wuz Nice - Phife Dawg

Thought U Wuz Nice (оригинал)

Yes, ha ha ha
Oh boy, it’s big trouble in the place
I’m in the place, I’m in the place, I’m in the place
I’m in the place, I’m in the mash hall place
Just when you thought you was nice
In comes the rude boy that they call Phife
Since the year '89, I’ve been around the world twice
And I everywhere I go, they say the same shit (That kid is nice)
Gotta give a shout-out to my everyday peeps
The ones who knew the time, the ones who never did sleep
'89 twas the year when I entered the game
Nobody knew my face, nobody knew my name
But I knew from day one that this here wasn’t games
Gots to do this cause I love this, so mother fuck the fame
Gotta represent with the correct mindframe
Since the day that De La put me on, hip-hop has never been the same
My eyebrows stiffed when 'Tip and Sha' said «kick a rhyme»
I simply go for broke, because I’m no joke
I learned to freestyle early because I couldn’t afford a pencil
Or better yet a dime that I could lend to Mr. Wendall
Alot of emcees talk, say they pushed the tech out
They figured I’d lose my touch, just because I’m down south
But you know good and well that Malik ain’t havin' that
I could live in fuckin' Greese, still in all, I won’t slack
I’m sayin' though, my brother, you know there ain’t no other
So tell your main bitch that the Malik is still a lover
Got that rough daddy flow, my idol’s Michealangelo
Enviro means I’m gettin' paid, cause my Eli said so
I drop you emcees in a line like that game of dominoes
So here we go, here we go, here we go
Yes, see in the east we get biz
Unh, Phife Diggy is the man kid, whoomp there it is
That’s to give a shout to Walt, since '87, he’s had my back
Pa dukes, ma dukes, my little brother named Zack
My main purpose in life, is to be no one but Phife
Just when you thought you was nice, now break it down
Now if you think that I’m gonna be good to you
If you think that I got what you need
Shorty you’re right
(bow wow wow, yippie yo, yippe yea
Phife Dawg’s got somethin' for you baby)
Now I’m the type of emcee to toot my horn like Reno
Before I hit the stage I take a sip of aquafino
I used to date Sabirno, or better yet Selino
Who had more fuckin' lumps than half-cooked forino
You know my stee, the illy-illy emcee
Phife Diggy, still knockin' off fleas
Yo, plus how I bring it on the freestyle note
Fuck what you heard, my shit is capital 'D', dope
Yes indeed, I give you what you need
You try to test me, you’re smokin' too much weed
Yo, watch now how we bring it, and everybody sing it
And like Mint Condition, no doubt, we fuckin' swingin'
Ha, it’s like that yo, check the flow yo
Ha, word up, word up
Yeah, now break it down
Ha, Jay Dee throw it down
Detroit status, what, we is the baddest, what
New York status, what, we is the baddest, unh
Chicago status, what, we is the baddest, unh
Saint Louis stats, what, we is the baddest, what
H-O-U, stand for Houston
ATL, you know what you did
It’s like that y’all

Думал У Уз Славно (перевод)

Да, ха-ха-ха
О, мальчик, это большая проблема в месте
Я на месте, я на месте, я на месте
Я на месте, я на месте пюре
Просто, когда вы думали, что вы были хороши
Входит грубый мальчик, которого они зовут Файф
С 89 года я дважды объехал весь мир
И я везде, куда бы я ни пошел, они говорят одно и то же (этот ребенок хороший)
Должен отдать должное моим повседневным взглядам
Те, кто знал время, те, кто никогда не спал
89 год был годом, когда я вошел в игру.
Никто не знал моего лица, никто не знал моего имени
Но я с первого дня знал, что это не игры
Должен сделать это, потому что мне это нравится, так что мать к черту славу
Должен представлять с правильным мышлением
С того дня, когда меня поставил Де Ла, хип-хоп никогда не был прежним.
Мои брови нахмурились, когда «Тип и Ша» сказали: «Пни рифму».
Я просто иду ва-банк, потому что я не шутка
Я рано научился фристайлу, потому что не мог позволить себе карандаш
Или, еще лучше, десять центов, которые я мог бы одолжить мистеру Вендаллу.
Многие ведущие говорят, говорят, что они вытеснили технологию
Они решили, что я потеряю прикосновение только потому, что я на юге
Но ты прекрасно знаешь, что у Малика этого нет.
Я мог бы жить в гребаном Гризе, но во всем я не буду расслабляться
Я говорю, однако, мой брат, ты знаешь, что нет другого
Так скажи своей главной суке, что Малик все еще любовник
Получил этот грубый папиный поток, Микеланджело моего кумира
Enviro означает, что мне платят, потому что так сказал мой Эли
Я бросаю вас в очередь, как в той игре в домино
Итак, поехали, пошли, пошли
Да, видите, на востоке у нас есть бизнес
Угу, Файф Дигги - мужик, парень, вот оно!
Это чтобы крикнуть Уолту, с 87 года он меня поддерживает
Па герцоги, ма герцоги, мой младший брат по имени Зак
Моя главная цель в жизни - быть никем, кроме Файфа.
Просто, когда вы думали, что вы были хорошими, теперь сломайте это
Теперь, если вы думаете, что я буду добр к вам
Если вы думаете, что я получил то, что вам нужно
Коротышка ты прав
(лук вау вау, юппи йоу, йиппе да
У Файфа Доуга есть кое-что для тебя, детка)
Теперь я из тех ведущих, которые трубят в свой рог, как Рено.
Прежде чем выйти на сцену, я делаю глоток аквафино
Раньше я встречался с Сабирно или, еще лучше, с Селино.
У кого было больше гребаных комков, чем наполовину приготовленный форино
Вы знаете мой стиль, illy-illy ведущего
Файф Дигги, все еще сбивающий блох
Эй, плюс то, как я приношу это на заметку фристайла
К черту то, что ты слышал, мое дерьмо - заглавная буква "Д", дурь
Да, действительно, я даю вам то, что вам нужно
Ты пытаешься проверить меня, ты слишком много куришь травки
Эй, смотри, как мы это приносим, ​​и все поют
И, как в идеальном состоянии, без сомнения, мы, черт возьми, качаемся
Ха, это так, йоу, проверь поток йоу
Ха, слово вверх, слово вверх
Да, теперь сломай его.
Ха, Джей Ди брось это
Статус Детройта, что, мы самые плохие, что
Статус Нью-Йорка, что, мы самые крутые, ага
Статус Чикаго, что, мы самые крутые, а?
Статистика Сент-Луиса, что, мы самые плохие, что
H-O-U, стоять за Хьюстон
АТЛ, ты знаешь, что ты сделал
Это у вас все так