Перевод текста песни Kerran Kesässä - Petri Nygard

Kerran Kesässä (оригинал)

Ai että, se on kesä ny!
Se on Petrii ja Klämydiaa, kyllää!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Hei Vesku, vedä sää eka
No on vitutus plus ALV, kun talvi läskiä runtelee
Kusinoro ilmaan jäätyy, pian lataukseen päätyy
Menin kevättä kohti jo tammikuussa, munat jäässä ja kuurat suussa
Mut jotenkin sen klaarasin, nyt kesäkuuhun selväsin
Kun tarakalla riemua liplattaa toi muhkee onnen leidi
Hei voisiksä beibi olla taas mun ihana kesäheidi
Ku lehemät huutaa ja hevoset kirkuu, on kesä jälleen meillä
Niin eiköhän aloteta nätti päivä kunnon kekkkereillä.
Nonii!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Morjes mun kesäheilat Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Nyt haluun näyttää teille mun helikopteri-ilmaveivin
Sit voitas mennä sinne, missä kerran kävinkin vahingossa
Eli puhun nyt sun annelin ihanasta ahdingosta
Loskaa, paskaa, vaikka koko talvi olikin löysä
Kakkospesästä en silti haluu Mr. Hankeya löytää
Koko kevät on jo liukasteltu, nyt pääsen asemiini
Sattuu, mahtuu sopivasti, on mulla myös vaseliini
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
On se vaan nättiä, kun aurinko paistaa ja ämmät näyttää niin hyvälle
Ja kesäkumi senkun venyy, muttei pauku!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin
Edes kerran kesässä!
No kyllä nyt kerran, come on.
Hä?

Раз В Лето (перевод)

О боже, это лето!
Это Петри и Хламидии, да!
Наанаана наанана, наанаана наанана
Наанаана наанаанана!
Привет, Веску, сначала потяни погоду
Ну это блин плюс НДС, когда зима тук бушует
Кусиноро замирает в воздухе, но вскоре начинает заряжаться.
Я пошел навстречу весне уже в январе, с яйцами на льду и болячками во рту
Но как-то мне это удалось, теперь я дожил до июня
Когда тарака хлопает от радости, пришла пухленькая дама счастья
Эй, детка, не могла бы ты снова быть моим прекрасным летним приветом
Когда листья звенят и лошади ржут, снова лето
Разве это не способ начать хороший день с вкусного печенья?
Ну давай же!
Вы должны посетить второе гнездо хотя бы один раз летом.
Пока пока пока!
Если зимой холодно, то почему не мне и летом?
Вы должны посетить второе гнездо хотя бы один раз летом
Думаю, вы не будете возражать, если я тоже немного прогуляюсь.
Хе-эй!
Наанаана наанана, наанаана наанана
Наанаана наанаанана!
Моржес, мои летние качели Вирпи, Пирьо, Хильма, Хайди
Теперь я хочу показать вам мой вертолетный воздушный кран
Вы можете пойти туда, куда я однажды попал случайно
Итак, теперь я говорю о прекрасном положении моей Аннел
Дерьмо, дерьмо, хоть всю зиму гуляли
Я все еще не хочу найти мистера Хэнки во втором гнезде
Вся пружина уже проскочила, теперь я могу выйти на свои позиции
Больно, хорошо ложится, у меня тоже есть вазелин
Вы должны посетить второе гнездо хотя бы один раз летом.
Пока пока пока!
Если зимой холодно, то почему не мне и летом?
Вы должны посетить второе гнездо хотя бы один раз летом
Думаю, вы не будете возражать, если я тоже немного прогуляюсь.
Хе-эй!
Это просто красиво, когда светит солнце и свекровь такая хорошенькая
А летняя резина будет растягиваться, но не трещать!
Вы должны посетить второе гнездо хотя бы один раз летом.
Пока пока пока!
Если зимой холодно, то почему не мне и летом?
Вы должны посетить второе гнездо хотя бы один раз летом
Я думаю, вы не будете возражать, если я тоже немного пройдусь там
Хоть раз летом!
Ну да, хоть раз, давай.
Хм?