Перевод текста песни Paska maailma - Petri Nygard

Paska maailma (оригинал)

Mee sinä vittuun siitä
Mene ny
Oho
Oon vittuuntunu ja kyllästyny
Olen vittuuntunu ja kyllästyny
Ei oo helppoo, elämä on työlästä
Laskut tulee ajallaan mut maksan myöhässä
Ei riitä tili tuli, tili meni — Korvaako kela?
Pikavippikierre, kuka kuittaa velat?
Pitkäaikaistyötön, teen varmaan enkat
Tuntuu ku muijallaki ois kokoajan menkat
Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun
Mikä ei tapa, se vahvistaaa!
Verokarhu ahne, palkanmaksaja saita
Tuntuu että elän pelkkää maanantaita
Eletään velaski, koita relaa siin,
Mut soon kai elämää, c’est la vie…
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Naapuri vittuilee, olevinaan tärkee
Hampaita vihloo, selkääkin särkee
Järjetön soija närästää, jano
Kiristetään, vähennetään, loput irtisanoo
Vittu mitä paskaa, mun on pakko älähtää!
Vittu mitä paskaa, mun pää kohta räjähtää!
Kaikki mitä rakastat, on lihottavaa, moraalitonta tai laitonta
Alkoholi ei ratkaise ongelmia, mutta eipä kyllä vittu maitokaan
Kukaan ei vastaa, mulla on paljon kysymyksiä
Leuka rintaan, ja kohti uusia petymyksiä
Mielessä kirosana, tavuja perkele
Tuntuu että mistään ei saa apuja perkele,
Elämä ei luista, vittu havuja perkele
Elämä ei luista, vittu havuja perkele!
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Migreeni, kivi hiertää monossa,
Vitun mummotkin ne etuilee jonossa,
Kaupan maistiaisissa kävin syömässä,
Bussi etuajassa, vitun juna myöhässä
Auto ei käynnisty, hä, akku loppu
Yritin soittaa apuu, vittu akku loppu!
Pitää olla hullu ettei sekoo,
Kyllä se siitä vielä vituiks menee, lyödäänkö vetoo?
Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun, mikä ei tapa,
Se vahvistaa!
Elän siivellä, tää ei oo mun tontti
Vuokra nousee, edessä putkiremontti
Voi perkele, anna mun kestää kaikki!
Noh, noh, eniten vituttaa kaikki!
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

Мир дерьма (перевод)

Ты чертовски об этом
Иди в Нью-Йорк
Упс
я трахаюсь и скучаю
я трахаюсь и скучаю
Нет, просто, жизнь тяжела.
Счета приходят вовремя, но печень опаздывает
Аккаунт не пришел, аккаунт ушел - Катушку заменят?
Быстрый совет, кто зачтет долги?
Длительный безработный, я, наверное, делаю уток
Такое ощущение, что в остальное время полно менката
Блять, оставь меня в покое!
Это преследует меня!
ты трахаешься
Что не так подтверждается!
Налоговый медведь жаден, зарплата тяжелая
Такое ощущение, что я просто живу в понедельник
Давай жить в долг, попробуй здесь эстафету,
Но скоро я догадываюсь жизнь, c'est la vie...
Это дерьмовый мир, как вы думаете, правильно?
Я кричу, чтобы понюхать, я хочу, чтобы ты услышал
Я показываю средний палец, я показываю средний палец
Это дерьмовый мир, как вы думаете, правильно?
Я кричу, чтобы понюхать, я хочу, чтобы ты услышал
Я показываю средний палец, я показываю средний палец
Naapuri vittuilee, olevinaan tärkee
Зубы грызут, болит спина
Безумная соевая изжога, жажда
Затяните, вычтите, остальное остальное
Черт возьми, я должен кричать!
Черт возьми, моя голова сейчас взорвется!
Все, что вы любите, толстеет, аморально или незаконно
Алкоголь не решает проблем, но и с молоком не похуй
Никто не отвечает, у меня много вопросов
Подбородок к груди, и к новым разочарованиям
Имейте в виду ругательство, слоги дьявола
Кажется, ничто не может помочь дьяволу,
Жизнь не скользит, нахрен хвойный черт
Жизнь не скользит, нахрен хвойный черт!
Это дерьмовый мир, как вы думаете, правильно?
Я кричу, чтобы понюхать, я хочу, чтобы ты услышал
Я показываю средний палец, я показываю средний палец
Это дерьмовый мир, как вы думаете, правильно?
Я кричу, чтобы понюхать, я хочу, чтобы ты услышал
Я показываю средний палец, я показываю средний палец
Мигрень, камень втер в моно,
Чертовы бабульки тоже в очереди,
Ходил кушать на шоп дегустации,
Автобус впереди, чертов поезд опаздывает
Машина не заводится, эй, батарея разряжена
Я пытался позвать на помощь, к черту батарею!
Надо быть сумасшедшим, чтобы не запутаться,
Да, это все равно будет шутка, будем спорить?
Блять, оставь меня в покое!
Это преследует меня!
Ты трахаешься, что не убивает,
Это подтверждает!
Я живу на крыле, это не мой сюжет
Арендная плата растет, предстоит ремонт сантехники
О, черт возьми, дай мне все это вытерпеть!
Ну-ну, самое ебанутое из всех!
Это дерьмовый мир, как вы думаете, правильно?
Я кричу, чтобы понюхать, я хочу, чтобы ты услышал
Я показываю средний палец, я показываю средний палец
Это дерьмовый мир, как вы думаете, правильно?
Я кричу, чтобы понюхать, я хочу, чтобы ты услышал
Я показываю средний палец, я показываю средний палец