Перевод текста песни Where Can I Go - Petra

Where Can I Go (оригинал)

I could take a plane to New York City
I could hitchhike all the way to L. A
I could follow the sunrise tomorrow
But be as close to You as today
I’m beginning to see what You mean to me
I just can’t get away from Your love
Where Can I go without Your love there to haunt me
I do believe You’re playing to win
I can’t understand what makes You really want me
But I’m feelin' like it’s time to give in
I could climb the golden stairway to heaven
I could catch the crowded highway to hell
If I could find a place nobody has ever been
I bet You’d probably be there as well
I don’t know why I’ve waited so long
Repeat Chorus
(Bridge)
Darkness is the same as the light to You
Daytime is the same as the night
When You put Your chains of love around my soul
I know it won’t be long before I let You take control
I could take a submarine to Atlantis
I could take a flying saucer to Mars
I could ride on the Milky Way someday
But You’ve already numbered the stars
I’m beginning to hear Your voice is so near
Tellin' me You love me again
Repeat Chorus

Куда Я Могу Пойти (перевод)

Я мог бы сесть на самолет в Нью-Йорк
Я мог бы доехать автостопом до Лос-Анджелеса.
Я мог бы последовать за восходом солнца завтра
Но будь так же близок к Тебе, как сегодня
Я начинаю понимать, что Ты значишь для меня.
Я просто не могу уйти от Твоей любви
Куда я могу пойти без Твоей любви, чтобы преследовать меня
Я верю, что ты играешь, чтобы выиграть
Я не могу понять, что заставляет Тебя действительно хотеть меня
Но я чувствую, что пришло время сдаться
Я мог бы подняться по золотой лестнице в небо
Я мог бы поймать переполненное шоссе в ад
Если бы я мог найти место, где никто никогда не был
Бьюсь об заклад, вы, вероятно, тоже были бы там
Я не знаю, почему я так долго ждал
Повторить припев
(Мост)
Тьма для Тебя то же, что и свет
День такой же, как ночь
Когда Ты обвязываешь мою душу цепями любви
Я знаю, что скоро я позволю Тебе взять под контроль
Я мог бы взять подводную лодку в Атлантиду
Я мог бы взять летающую тарелку на Марс
Когда-нибудь я смогу прокатиться по Млечному Пути
Но Ты уже сосчитал звезды
Я начинаю слышать Твой голос так близко
Скажи мне, что ты снова любишь меня
Повторить припев