Перевод текста песни Mine Field - Petra

Mine Field (оригинал)

Smell the burning powder?
There’s danger in the air
A voice from deep inside is telling you, 'you must beware'
Then enemy is watching
Every step you take
To find his opportunity in every choice you make
And it’s no game
When someone lives without His grace
And who’s to blame
When it blows up in their face
It’s a mine field — you’d better follow Him through
God knows the way — you’d better stick like glue
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep you eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field
Think the grass is greener?
You’d better look around
Everywhere you look another casualty is found
The enemy is waiting
For you to start to run
Waiting like an itchy finger on a loaded gun
Some may feel
They can wander out too far
They may heal
But they may always wear the scar
Better leave the navigation to the One who knows the Way
He will bring illumination
He will light your path each day
It’s a mine field — better watch where you tread
Step off the path and you could end up dead
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep your eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field

Минное поле (перевод)

Чувствуете запах горящего пороха?
В воздухе витает опасность
Голос из глубины души говорит вам: «Ты должен остерегаться».
Тогда враг наблюдает
Каждый ваш шаг
Чтобы найти его возможность в каждом выборе, который вы делаете
И это не игра
Когда кто-то живет без Его благодати
И кто виноват
Когда это взрывается им в лицо
Это минное поле – вам лучше пройти за Ним
Бог знает дорогу — лучше липни, как клей
Это минное поле — лучше держись за Ним по пятам
потому что враг убивает, а враг ворует
Так что держите голову опущенной и держите глаза открытыми
потому что жизнь…
Жизнь - это минное поле
Думаете, трава зеленее?
Вам лучше осмотреться
Куда бы вы ни посмотрели, вы найдете еще одну жертву
Враг ждет
Чтобы вы начали работать
Ожидание, как зудящий палец на заряженном пистолете
Некоторые могут чувствовать
Они могут бродить слишком далеко
Они могут исцелить
Но они всегда могут носить шрам
Лучше оставь навигацию Тому, кто знает Путь
Он принесет просветление
Он будет освещать ваш путь каждый день
Это минное поле — лучше смотрите, куда ступаете
Сойдите с пути, и вы можете умереть
Это минное поле — лучше держись за Ним по пятам
потому что враг убивает, а враг ворует
Так что держите голову и держите глаза очищенными
потому что жизнь…
Жизнь - это минное поле