Перевод текста песни St. Augustine's Pears - Petra

St. Augustine's Pears (оригинал)

Late one night I heard a knock at the door
The boys were really painting the town
I was just another bored teenage boy
Kickin' up and actin' the clown… Yeah
One dare led to another dare
Then things were getting out of control
We hopped the fence and we stole the pears
And I threw away a part of my soul
Yes, I threw away a part of my soul (now it’s)
Haunting me how I stole those pears
'Cause I loved the wrong
Even though I knew a better way
Not for hunger or poverty
It was more than pears that I ended up
Throwin' away… Yeah
Time goes by — now I’m old and grey
Those pears are just a memory
I would gladly pay all I have today
But that’s just not the problem you
See… ('cause it’s)
Bridge:
Why do we love all the things that are wrong
Forbidden fruit has a strange siren song
Why do we do what we don’t want to do
When we live with regrets our whole lifethrough
Repeat Chorus
And I don’t even like pears that well…

Груши Святого Августина (перевод)

Однажды поздно ночью я услышал стук в дверь
Мальчики действительно рисовали город
Я был просто еще одним скучающим подростком
Поднимаюсь и играю клоуна ... Да
Один вызов привел к другому вызову
Затем все вышло из-под контроля
Мы перепрыгнули через забор и украли груши
И я выбросил часть своей души
Да, я выбросил часть своей души (теперь она)
Преследуя меня, как я украл эти груши
Потому что я любил неправильно
Хотя я знал лучший способ
Не от голода или бедности
Это было больше, чем груши, которые я закончил
Выбросить ... Да
Время идет — теперь я старый и седой
Эти груши - просто память
Я бы с радостью заплатил все, что у меня есть сегодня
Но это не ваша проблема
Смотрите ... (потому что это)
Мост:
Почему мы любим все неправильное
У Запретного плода есть странная песня сирены
Почему мы делаем то, что не хотим делать
Когда мы живем с сожалениями всю нашу жизнь
Повторить припев
И я даже не очень люблю груши…